Решение № 789

О  Б  Щ  И  Н  С  К  И    С  Ъ  В  Е  Т  -  К  А  Р  Л  О  В  О


      Р     Е     Ш     Е     Н     И     Е


    № 789

   ВЗЕТО  С  ПРОТОКОЛ  № 30  ОТ  ЗАСЕДАНИЕ  НА  ОБЩИНСКИ
          СЪВЕТ  КАРЛОВО,  ПРОВЕДЕНО  НА  30.11.2017 година

ОТНОСНО: Предложение за подписване на Споразумение за  приятелство с община Зехайм - Югенхайм, Федерална Република Германия  и община Карлово, Република България. 


ПО  ПРЕДЛОЖЕНИЕ  НА:  д-р  Емил  Станев  Кабаиванов  -  Кмет 
                                                                       на Община Карлово

  На основание чл. 21, ал 1, т. 23 от  Закона за местното самоуправление и местната администрация, предвид изложеното в предложение № 93-00-2525 от  16.11.2017 г., Общински  съвет Карлово

Р      Е      Ш      И :


1. Дава съгласие за сътрудничество между община Карлово  и община Зехайм – Югенхайм.	
2. Възлага на кмета на община Карлово д-р Емил Кабаиванов да подпише Споразумение за  приятелство и последващите, съгласно закона действия.

МОТИВИ: По повод Празника на Розата в Карлово – 2016 година, като туристи на събитието бяха д-р Йоахим Хорн – председател на фондация „Хайлигенберг Югенхайм” и д-р Сигрун Комати – заместник-председател на Немско-българското общество в Германия. По време на пребиваването си те изразиха намерение за задълбочаване на партньорските отношения и приятелските връзки между община Карлово и община Зехайм – Югенхайм с участие на фондация „Хайлигенберг Югенхайм”. 
На 02.11.2016 г. в община Карлово бе получено писмо от кмета на община Зехайм – Югенхайм г-н Олаф Кюн и д-р Йоахим Хорн - председател на фондация „Хайлигенберг Югенхайм”, с което бе отправена покана за посещение на наша делегация от 04.05.2017 г. до 07.05.2017 г. в Германия /град Зехайм - Югенхайм/.
По време на посещението на официалната делегация от община Карлово бяха обсъдени и набелязани основните насоки за взаимно сътрудничество и укрепване на връзките между двете общини /Карлово и Зехайм - Югенхайм/. Част от тях са:
 - в областта на културата, спорта, икономиката, туристическата и други области, въз основа на толерантност, разбирателство и взаимно уважение в рамките на своите възможности; 
- обмен между младежките организации и поощряване сътрудничеството между неправителствените организации; 
- обмен на информация в областта на градското управление и опит в организацията на местното самоуправление;
Партньор в областите на историята, културата и изкуството е и фондация „Хайлигенберг Югенхайм”, дворец Хайлигенберг.
През месец септември по покана на кмета на община Карлово д-р Кабаиванов официална делегация от Германия, начело с кмета на община Зехайм - Югенхайм д-р Олаф Кюн, гостува в община Карлово. По време на посещението беше обсъдено и потвърдено желанието и от двете страни за подписване на Споразумението за приятелство. 
На 20.10.2017 г. община Карлово направи дарение за фондация „Хайлигенберг Югенхайм”,   дворец   Хайлигенберг   50   броя   корени   от   маслодайна  роза  сорт „Дамасцена”, 50 броя корени от сорта „Стара Карловска роза” и триста броя корени от лавандула. На алеите с насажденията ще има обозначителна табела „ДАРЕНИЕ ОТ ОБЩИНА КАРЛОВО”. Годишният брой посетители на двореца е около 50 хиляди души и чрез дарението ще популяризираме нашата община и България.
Д-р Йоахим Хорн – председател на фондация „Хайлигенберг Югенхайм”, дари на община Карлово 300 евро и изрази желание с тях да бъдат закупени дървета /храсти/ „магнолии”, които да бъдат засадени в парковете на град Карлово. 
Въз основа на всичко това Ви предлагам да затвърдим полезното за нас сътрудничество с подписване на Споразумение за приятелство между двете общини. Наличието на подобен документ би разкрило нови възможности и сфери на сътрудничество, такива като осъществяване на съвместни проекти по програми за побратимени градове, обмяна на опит в културната, образователната и икономическата  сфера, бизнес контакти и много други.




инж. ТЕОДОР  ШОЙЛЕКОВ  
ПРЕДСЕДАТЕЛ  на  
Общински  съвет  Карлово: