Към основното съдържание

Документи на общината

„Закупуване на нов лек автомобил по проект № BG05M9OP001-2.040-0004-C01 „Помогни на възрастни хора и лица с увреждания чрез патронажна грижа в община Карлово“

Събиране на оферти (до 2020 г.) · публикувано от общината на 24.09.2019 · Оригиналът в сайта на общината

„Закупуване на нов лек автомобил по проект № BG05M9OP001-2.040-0004-C01 „Помогни на възрастни хора и лица с увреждания чрез патронажна грижа в община Карлово“

Дата на публикуване:

24.09.2019 13:33

Възложител:

Община Карлово

Краен срок за подаване на оферти:

04/10/2019 17:00

Преписка:

Информация за публикувана в профила на купувача обява за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 от ЗОП

Документи:

Документация - 24.09.2019 г.

Обява - 24.09.2019 г.

Отговор - 26.09.2019 г.

Отговор 2 - 01.10.2019 г.

Протокол - 21.10.2019 г.

Договор - 30.10.2019 г.

Състояние:

Възложена

Файлове

Договор - 30.10.2019 г.

хИкан Фонд развитие на

ДОГОВОР

"ОБЩИНА КАРЛОВО, БУЛСТАТ 000471365. със седалище и адрес на управление: гр. Карлово, ул. „Петко Събев“ Мо 1. п.к. 4300 представлявана от Антон Дзанев Минев, Зам.- кмет на Община Карлово, упълномощен със Заповед Хе РД-833 от 06.08.2019 г. и Атанас Кузманова, в качеството му на гл.счетоводител на Община Карлово, наричан за краткост ВЪЗЛОЖИТЕЛ. ог една страна,

и „МОТО-ПФОЕ“ ЕООД с БИК 000646811, със седалище и адрес па управление: гр. София, бул. „Сливиица" Хе 444, представлявано от Атанас Иванов Фурнаджиев и Масухиро Ояма, в качеството им на управители, от друга наричан за краткост ИЗПЪЛНИТЕ) и на основание чл. 112 от ЗОП, във връзка с проведената процедура за възлагане на. обществена поръчка с предмет: „Закупуване на нов лек автомобил по проект Хе ВС05М90ОРО01-2.040-0004-СО1 „Помогни на възрастни хора и лица с увреждания чрез патронажна грижа в община Карлово“, сс сключи настоящият договор, с който страните сс споразумяха за следното: 1. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

Чл. 1. (1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема да достави и прехвърли. собствеността на Възложителя на 1 (едни) брой лек автомобил. съгласно Техническата спецификация на Възложителя и Техническото и Ценово предложение на. Изпълнителя, срещу задължението на Възложителя да я приеме и да заплати договорената цена съгласно условията, посочени по-долу (0) Предметът на настоящия Договор включва и задължение за Изпълнителя да регистрира автомобила в КАТ ог името на Възложителя и за сметка на Изпълнителя: (8) Изпълнителят се задължава да извърши доставката в съответствие с изискванията на Техническата спецификация на Възложителя, Техническото и Ценовото предложение на Изпълнителя. в сроковете по настоящия Договор. П. ЦЕНА И НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ

Чл. 2. (1) За изпълнението на предмета на Договора, Възложителят се задължава да заплати на Изпълнителя цена в размер на 38732,78 лева (тридесет и осем хиляди седемстотин тридесет и два лева и 78 ст.) без ДДС и 46 479.34 лева (четиридесет и шест хиляди четиристотин седемдесет и девет лева и 34 ст.) с ДДС. съгласно Ценовото му предложение. (2) Посочената иепа с крайна и включва всички разходи и възнаграждения на. Изпълнителя за изпълнение на предмета на настоящия Договор, като но не само: разходите 1

моакие нетен за транспортиране и доставка на стоката до мястото за доставка, включително опаковане. транспорт, разопаковане, товарене, разтоварване, и привеждане в работно състояние готово. за присмане, доставка на цялата техническа и сервизна документация, всички разходи за извършване на гаранционно обслужване в срока па гаранцията, както и разходи за отстраняване за сметка на и от Изпълнителя на всички технически неизправности, възникнали не по вина на Възложителя и покрити ог гаранционните условия и гаранциониата отговорност на Изпълнителя. (8) Посочената в настоящия Договор цена остава непроменена за срока на действието. му

Чл. 3 (1) Плащанията се извършват по банков път, в български лева, . по следната. банкова сметка, посочена от Изпълните: ТВАК: ВОЗОПМСКО66О1004416322. ВИС: ОКСКВОБЕ При банка Уникредит Булбанк Изпълнителят с длъжен да уведомява писмено Възложителя за всички последващи промени па банковата му сметка в срок до 5 (пст) дни считано от момента на промяната. В случай че Изпълнителят пе уведоми Възложителя в този срок, счита се, че плащанията, по- посочената в настоящия член банкова сметка са надлежно извършени (2) Плащането на цената по чл. 2, ал. |. от настоящия Договор се извършва до 30 (ридесет) календарни дни след подписване на документите по ал. 3. (В) Плащането сс извършва след представяне па следните подписани документи кумулативно: 1. Присмо-предавателен протокол за доставка на стоката с всички окомплектовки, сертификати, разрешения и инструкции за съхранение и експлоатация. подписан от двете. Страни или упълномощени от тях лица на датата па доставката, без забележки. 2. Фактура, издадена от Изпълнителя и подписана от Възложителя или ут лномощено: ог него лице, съдържаша всички законови реквизити. Ш. СРОКОВЕ. МЯСТО, УСЛОВИЯ НА ДОСТАВКА И ПРЕМИНАВАНЕ

Чл. 4. (1) Срокът за доставка е 15 календарни дии. съгласно Техническото предложение на Изпълнителя, който започва да тече от датата на сключване на договора. (С) Гаранционният срок на автомобила е 60 месеца или 250 000 км. пробег, съгласно Техническото предложение на Изпълнителя, който започва да тече от датата на подписване. на Приемо-предавателния протокол по чл. Зл. З.т. 1. (8) Изпълнителят с длъжен да извършва гаранционно обслужване па доставената стока, врамките на гарапционния срок по предходната ал. 2. (4) Мястото за доставка на продукта, предмет па договора е Община Карлово.

Чл. 5. (1) Изпълнителят се задължава да достави и предаде на Възложителя автомобила, предмет на доставка. окомплектован както следва: - оборудван со обезопасителси триъгълник, аптечка, пожарогасители светлоотразителна жилетка (съгласно Закона за движение по пътищата): - окомплектован, съгласно изискванията на производителя, с комплект ключове. 2

Развитие на

резервна гума, комилект инструменти за смяна на гуми и др.: - с извършен предпродажбен сервиз: - зареден с всички необходими за експлоатацията му течности и материали: - с необкодимите за регистрацията му документи, включително документи за платени данъци, мита, такси, фактури и приемо-предавателни протоколи: - сертификати за съответствие, гаранционна и сервизна книжка, паспорти или други документи от производителя, съдържащ технически данни и характеристики: - с инструкция за експлоатация на български зи, както и документация, съдъря аща препоръки за правилна експлоатация: - други документи и аксесоари, изискващи се съгласно у ловията на поръ" офертата на Изпълнителя. (0) Изпълнителят се задължава да подготви необходимите документи, за регистрация на автомобила в КАТ. (3) Изпълнителят предава стоката па Възложителя или на упълномощен негов представител. За съответствието на достаената стока и приемането И по вид, количество. компоненти, окомплектовка, се подписва присмо-предавателеи протокол от страните или техни упълномощени представители, след проверка за: отсъствие на педостатъци, липси, дефекти, повреди или несъответствия на доставената стока и/или придружаващата я документация и аксесоари с изискванията на настоящия Догопор, както и с техническите. Характеристики и с изискванията, представени в Техническото предложение на Изпълнителя и Техническата спецификация на Възложителя, наличие на окомплектовка на доставката и представяне на документите. изискващи се съгласно чл. 3, ал. З. т. 1. Приемо-предавателният протокол съдържа основанието за съставянето му (номер на договора). други идентифициращи данни на стоката, предмет на доставката. (4) При предаването на стоката, Изпълнителят осигурява на Възложителя необходимото според обстоятелствата време да я прегледа за явни недостатъци, като същото не може да. надвишава 3 календарни дни. (6) При констатиране на явни недостатъци, Възложителят има право да откаже да подпише приемо-предавателен протокол. В тези случаи, страните подписват констативен протокол, в който се описват констатираните недостатъци и се посочва срокът, в който същите ще бъдат отстранени. След отстраняването им. страните подписват двустранен. Присмо-предавателен протокол за приемане на доставката. В случай че несъответствията са съществени и не бъдат отстранени в рамките на дадения от Възложителя срок, или при. забавяне на доставката с повече от 10 работни дни, Възложителят има право да прекрати. Договора, както и прано да получи неустойка по договора. (6) Подписването на приемо-предавателния протокол без забележки има силата на приемане на доставката от страна на Възложителя, освен в случаите на "скрити недостатъци", които не могат да бъдат установени при обикновения преглед на. стоката. Приемането на доставката с Приемо-предавагелния протокол няма отношение към установените впоследствие в гаранционния срок недостатъци. (2) Възложителят се задължава да уведоми писмено Изпълнителя за псички скрити иедостатъци, които не с могъл да узнас при приемането на доставката в срок до 5 калеидарни дни от узнаването им, но не по-късно от изтичане на гаранционния срок. з 2:

ин вон развитиенетен можат на (В) При наличие на явни недостатъци посочени в констативния протокол по ал. 5. шили при наличие на скрити недостатъци, констатирани от Възложителя и съобщени на Изпълнителя по реда на ал. 7: 1. Изпълнителят заменя доставепата стока или съответния компонент със съответстващи с изискванията на настоящия Договор, в срока, посочен съответно в констативния протокол и/или в разумен срок след получаване на уведомлението по ал. 7., който не може да бъдс по-дълъг от 30 календарни дни; или 2. цената по Договора се намалява съответно с цената на несъответстващите. компоненти или с разходите за отстраняване на недостатъци, ако това не води до промяна в предмета на поръчката и запазването на тези компоненти, позволява нормалната. скеплоатация на стоката. (0) В случаите на недостатъци посочени в констативния протокол по ал. 5, Възложителят не дължи заплащане на цената по чл. 2, ал. | преди отстраняването им и изпълнението на останалите условия за плащане. предвидени в Договора.

Чл. 6. Когато Изпълнителят е сключил договор договори за подизпълнение. работата. па подизпълнителите се приема от Възложителя в присъствието на Изпълнителя и подизпълнителя по реда и при условията на настоящия Договор, приложими към Изпълнителя.

Чл. 7. Собствеността и рискът от случайно погиване на стоката, предмет на доставка преминава от Изпълнителя върху Възложителя от датата на подписване на Приемо- предавателния протокол без забележки, съгласно чл. 3. ал. 3, т. 1 ТУ. ПРАВА ИЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ

Чл. 8. Права и задължения на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ: 1. Изпълнителят се задължава да достави стоката, предмет на настоящия Договор. отговаряща на техническите параметри, представени в Техническото предложение па Изпълнителя и на Техническата спецификация на Възложителя, окомплектована съгласно изисквапията на чл. 5. ал. Г и придружена със съответните документи, както и да прехвърли собствеността върху нея на Възложителя в договорените срокове и съгласно условията на. настоящия Договор. 2. Изпълнителят с длъжен да изпълни задълженията си по Договора и да упражнява всичките си права, с оглед защита интересите на Възложителя. 3. Изпълнителят се задължава да отстранява за своя сметка и в договорените срокове. всички нелостатъци, повреди, дефекти ийши отклонения на доставената стока, проявени имли открити в рамките на гаранционния срок, констатирани и предявени по реда на настоящия Договор и съгласно гаранционните условия. Изпълнителят сс задължава при отстраняване на повреди, дефекти или недостатъци да влага само качествени части и. материали. 4. Изпълнителят се задължава да спазва правилата за вътрешния ред, какт и хигиенните изисквания и изисквания за безопасност в помещенията на Възложителя (когато с исобходим достъп до тях) и да изпълнява задълженията си по Договора без да пречи на. пормалното протичане на работата на Възложителя.

“

Развитие нА чов иките Ресувси. 5. При точно и навременно изпълнение на задълженията си по настоящия Договор, Изпълнителят има право да получи цената по Договора, съгласно определения начип на плащане. - Изпълнителят се задължава при изпълнение на настоящия договор и при съблюдаване на Договор Х ВС05М9ОРО01-2.040-0004-С01: - да спазва изискванията за изпълнение на мерките за ипформация и публичност. определени в договора за безвъзмездна помощ; - да осигурява достъп за извършване на проверки на място и одити; - да изпълнява мерките и препоръките, съдържащи се в докладите от проверки на място; - да докладва за възникнали нередности: - да информира бенсфициента-възложител за възникнали проблеми при изпълнението на проскта и за предприетите мерки за тяхното разрешаване: - да спазва изискванията за съхранение на документацията за проекта, определени в договора за безвъзмездна помощ. 6. Изпълнителят се задължава да предостави възможност на Управляващия орган, националните одитиращи власти, Европейската комисия, Европейската служба за борба с измамите, Европейската сметна“ палата, Съвета за координация в борбата с правонарушенията, засягащи финансовите интереси на Европейските общности - Република България и външните одитори да извършват проверки на място на изпълнението на проскта и да извършват пълен одит. ако с нужио, въз основа на оправдателни документи за отчетеното, счетоводни документи и всякакви други документи, имащи отношение към финансирането на проекта. 7. Изпълнителят се задължава да сключи договордоговори за подизпълнение с посочените в офертата му подизпълнители. В срок до 3 дни от сключването на договор за подизпълнение или на допълнително споразумение за замяна на посочен в офертата подизпълнител. изпълнителят изпраща копие на договора или на допълнителното споразумение на възложителя заедно с доказателства, че са изпълнени условията по чл. 66. ал.2 и 14 30П. 8. Изпълнителят има право да иска от Възложителя необходимото съдействие за изпълнение предмета на Договора, включително предоставяне на нужната информация и документи. 9. Изпълнителят с длъжен да отстрани за своя сметка всички повреди нанесени на имуществото на Възложителя.

Чл. 9. Права и задължения на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ: 1. При добросъвестно и точно изпълнение на Договора, Възложителят се задължава да заплати общата цена по чл. 2, ал. |. от този Договор. съгласно условията и по начина, посочени в него. 2. Възложителяг сс задължава да приеме лоставката на стоката, предмег на Договора, ако отговаря на договорените изисквания, както и да осигури достъп до мястото на доставка. 3. Възложителяг има право да получава информация по всяко време относно. подготовката, Хода и организацията по изпълнението на доставката, предмет на Договора. 4. Възложителят има право на рекламация по отношение на доставената съгласно. ми 5

разватияисутсн монаха на Договора стока и при условията посочени в настоящия Договор и съгласно гаранционните. условия. Възложителяг има право да изисква от Изпълнител замяната на несъотнететваща с Техническите спецификации и/или дефектна стока и/или нейни компоненти, както и отстраняване па недостатъците, по реда и в сроковете. определени с настоящия Договор. 6. Възложителят има право да откаже приемането на доставката, както и да заплати. изцяло или частично цената по Договора, когато Изпълнителят не спазва изискванията на Договора и Техническата спецификация, докато Изпълнителят не изпълни изцяло своите. задължения съгласно условията на Договора. 7. Възложителят има право да изисква от Изпълнителя да сключи и да му представи копия от договори за подизпълиение с посочените в офертата му подизпълнители. 8. Възложителят е длъжен да не разпространява под каквато и да е форма всяка предоставена му от Изпълнителя информация, имаща характер на търговска тайна и изрично упомената от Изпълнителя като такава в представената от него оферта, ГАРАНЦИОННА ОТГОВОРНОСТ

Чл. 10. (1) Изпълнителят гарантира пълната функционална годност на стоката. съгласно договореното предназначение, както и съгласно Техническото предложение. Техническата спецификация и техническите стандарти за качество и безопасност. (С) В рамките на гаранционния срок Изпълнителят отстранява със свои сили и средства всички недостатъци на стоката, предмет на доставката, съответно подменя дефектирали части имли компоненти с нови, съгласно гаранционните условия и Техническото предложение на Изпълнителя. (8) Рекламационното съобщение на Възложителя може да бъде изпратено по факс. телефон, електрониа поща или обикновена поща. Изпълнителят е длъжен да изпрати свои квалифицирани представители на място за констатиранс и идентифициране на поврелата в срок от 5 калепдарии дни, от получаване на рекламационното съобщение на Възложителя, При посещението на скипа на Изпълнителя се съставя констативси протокол за извършените дейности, вида на повредата. работите и срокът необходим за отстраняването й в два еднообразни екземпляра. м. НЕУСТОЙКИ

Чл. 11. (1) При забавено изпълнение на задължения по Договора от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, в нарушение на предвидените в този Договор срокове, същият заплаща на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ нсустойка в размер на 5 0 върху стойността на неизпълненото в срок задължение за всеки просрочен ден. но не повече от 50 96 от общата стойност на неизпълнението. (С) При пълно неизпълнение на задълженията за отстраняване на недостатъци в срока по гаранцията, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 1000 от общата цена на Договора по чл. 2, ал. 1 (3) Присистемно (три и повече пъти) исизпълнение на задълженията за отстраняване на недостпъци в срока на гаранцията, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, 6

И

развити на. човбажине весувси неустойка в размер на 2096 от общата цена на Договора по чл. 2, ал. (4) Възложителят може да претендира обезщетение за нанесени вреди и пропуснати ползи по общия ред, независимо от начислените неустойки. (5) Нсустойките се заплащат незабавно, при поискване от Възложителя, по посочена от него банкова смстка. УП. ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ"

Чл. 12. (1) За извършване на дейностите по Договора, Изпълнителят има право да ползва само подизпълнителите, посочени от него в офертата, въз основа на която е избран за Изпълнител. (2) Процентното участис на подизпълнителите в цената за изпълнение на Договора не можс да бъде различно от посоченото в офертата на Изпълнителя. (В) Изпълнителят може да извършва замяна на посочените подизпълнители за изпълнение на Договора, както и да включва нови подизпълнители в предвидените в ЗОП. случаи и при предвидените в ЗОП условия. (4) Независимо от използването на подизпълнители, отговорността за изпълнение на настоящия Договор е па Изпълнителя. (6) Скмочването на договор с подизпълнител, който не с обявен в офертата на Изпълнителя и не с включен по време на изпълнение на Договора по предвидения в ЗОП ред или изпълнението на дейностите по договора от лице, което не е подизпълнител, обявено в офертата на Изпълнителя, се счита за неизпълнение на Договора и с оспование за едностранно прекратяване на договора от страна на Въздожителя и за усвояване на пълния размер на гаранцията за изпълнение.

Чл. 13. При сключването на Договорите с подизпълнителите, оферирани в офертата на Изпълнителя, последният с длъжен да създаде условия и гаранции, че: 1. приложимите клаузи на Договора са задължителни за изпълнение от подизпълнителите; 2. действията на Подизпълнителите няма да доведат пряко или косвено до неизпълнение на Договора: 3. при осъществяване на контролните си функции по договора Възложителят ще може. безпрепятствено да извършва проверка на дейноста и документацията на подизпълнителите.

Чл. 14. (1) Когато частта от поръчката, която се изпълнява от подизпълнител, може да бъде предалена като отделен обект на Изпълнителя или на Възложителя, Възложителят. заплаща възнаграждение за тази част директно на подизпълнител. (2) Разплащанията по ал. 1. се осъществяват въз основа на исканс, отправено от подизпълнителя до Възложителя чрез Изпълнителя. който с длъжен да го предостави на Възложителя в 15-дисвен срок от получаването му (3) Към искането по ал. 2. Изпълнителят предоставя становище. от косто да с видно + Изискванията и условията, предвидени в този раздел се прилагат в случаите, когото изпълнителят е предвидил използването на подизпълнители. 7 1 7 га

дали оспорва плащанията или част от тях като недължими. (4) Възложителят има право да откаже плащане по ал. 2.. когато искането за плащане с. оспорено, до момента па отстраняване на причината за отказа

УШ. УСЛОВИЯ ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ И РАЗВАЛЯНЕ НА ДОГОВОРА

Чл. 15. Настоящият Договор се прекратява в следните случаи: 1. по взаимно съгласие на Страните, изразено в писмена форм: 2. с изтичане на уговорения срок; 3. когато са настъпили съществени промени във финансирането на обществената. поръчка - предмет на Договора, извън правомощията на Възложителя, които той не с могъл или не е бил длъжен да предвиди или да предотврати - с писмено уведомление от Възложителя, веднага след настъпване на обстоятелствата; 4. При настъпване на невиновна невъзможност за изпълнение, непредвидено или непредотвратимо събитие от извънреден характер, възникнало след сключването на Договора („непреодолима сила“) за срок по-дълъг от 30 календарни дни: 5. Едностранно от Възложителя с писмено предизвестие от 30 календарни дни ()Възложителят може да прекрати Договора без предизвестие, с уведомление, изпратено до Изпълнителя при използване на подизпълнител, без да е декларирал това в документите за участие, или използва подизпълнител, който е различен от този, който с посочен, освен в случаите, в които замяната, съответно включването на подизпълнител е извършено със съгласието на Възложителя и в съответствие със ЗОП и настоящия Договор. (В)ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ прекратява Договора в случаите по чл. 118, ал. Гот ЗОП, без да. дължи обезщетение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за претърпени от прекратяването на Договора вреди, освен ако прекратяването е на основание чл. 118, ал. 1, т. Г от ЗОП. (4)Прекратявансто става след уреждане на финансовите взаимоотношения между Страните за извършените от страна па Изпълнителя и одобрепи от Възложителя дейности пон изпълнение на Договора. (6) Възложителят може да развали Договора по реда и при условията предвидени в него. иди в приложимото законодателство.

Чл. 16. Настоящият Договор може да бъдс изменян или допълван от Страните при условията па чл. 16 от ЗОП. ТХ. НЕПРЕОДОЛИМА СИЛА

Чл. 17. (1) Страните се освобождават от отговорност за неизпълнение на задълженията. си. когато невъзможността за изпълнение се дължи на непреодолима сила. Никоя от Страните. не може да се позовава на непреодолима сила, ако с била в забава и не с информирала другата Страна за възникването на непреодолима сила. (2) Страната, засегната от непреодолима сила, е длъжна да предприеме всички разумни усилия и мерки, за да намали до минимум понесените вреди и загуби, както и да уведоми писмено другата Страна незабавно при настъпване на непреодолимата сила. (8) Докато трас непреодолимата сила, изпълненисто на задължението се спира.

4,

(4) Не може да се позовава на непреодолима сила онази Страна, чиято небрежност и. и Умишлени действия или бездействия са довели до невъзможност за изпълнение на Договора. Х. КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ

Чл. 18. Никоя Страна няма право без предварителното писмено съгласие на другата да разкрива по какъвто и да с начин и под какнато и да е форма конфиденциална информация. на когото и да с. освен пред своите служители нили консултанти. Разкриването па конфиденциална ипформация пред такъв служителкопсултант се осъществява само в необходимата степен и само за целите на изпълнението на Договора и след поемане на съответните задължения за конфиденциалност Х1. ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Чл. 19. За всички нсуредени в настоящия Договор въпроси се прилага действащото българско законодателство.

Чл. 20. (1) Упълномощени представители на Страните, които могат да приемат и правят изявления по изпълнението на настоящия Договор са: ЗА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ: ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ: Телефон: 0893343693 Телефон: 032 606 666 Етай: Кпеййкайохо, Бе. Етай: Блаквеуфтокор(ове Ба. [име] - Ръководител на проект [име] (2) Всички съобщения и уведомления. свързани с изпълнението на този Договор, следва да съдържат наименованието и номера па Договора и да бъдат в писмена форма за действителност. (8) Страните се задължават да се информират взаимно за всяка промяна на правния си статут, адресите си на управление, телефоните и лицата, които ги представляват. Официална кореспонденция между Страните се разменя на посочените в настоящия Договор адреси на управление. освен ако Страните не се информират писмено за други свои адреси. При нсуведомяване или несвоевременно уведомяван за промяна на адрес. корсспопденцията изпратена на адресите по настоящия член се счита за валидно изпратена и получена от другата Страна. (4) Всички съобщения и уведомления се изпращат по пощата с препоръчана пратка или по куриер. Писмените уведомления между Страните по настоящия Договор се считат за валидно изпратени по факс с автоматично генерирано съобщение за получаване от адресата или по електронната поша на страните, подписани с електронен подпис.

Чл. 21. Изпълнителят няма право да прехвърля своите права или задължения по настоящия Договор на трети лица, освен в случаите предвидени в ЗОП.

Чл. 22. (1) Всички спорове. породени от този Договор или отнасящи се до него, ще бъдат разрешавани първо по извънсъдебен ред чрез преговори между двете Страни, като в случай на спор. нсяка Страна може да изпрати на другата на посочените адреси за кореспонденция по-долу покана за преговори с посочване на дата, час и място за провеждансто им.

; 7

а Развитиека. поет буен (2) В случай на непостигане на договореност по реда на предходната алинея, всички спорове, породени от този Договор или отнасящи се до него, включително споровете. отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, неизпълнение или прекратяване ще. бъдат отнасяни за разглеждане и решаване от компетентния съд ка Република България.

Чл. 23. Нишожноста на иякоя от клаузите по Договора или на допълнително уговорени условия не води до нишожност на друга клауза или на Договора като цяло. Настоящият Договор се подписа в три еднообрази екземпляра - два за Възложителя и един за Изпълнителя.

ИЗПЪЛНИТЕЛ: АТАНАС ФУРНАДЖИЕВ И МАСУХИРО ОЯМА - УПРАВИТЕЛИ, Чрез пълномощник. [име] / Гл. счеотоводител

Юрие:

10

Документация - 24.09.2019 г.

УТВЪРДИЛ: ……………………….. АНТОН МИНЕВ ЗАМ.-КМЕТ НА ОБЩИНА КАРЛОВО Упълномощен със Заповед № РД-853 от 06.08.2019 г.

УКАЗАНИЯ за подготовка на офертата за участие в обществена поръчка чрез събиране на оферти с обява по чл. 20, ал. 3, т. 2 от ЗОП, с предмет:

„Закупуване на нов лек автомобил по проект № BG05M9OP001-2.040-0004-C01 „Помогни на възрастни хора и лица с увреждания чрез патронажна грижа в община Карлово“.

І. ПЪЛНО ОПИСАНИЕ НА ПРЕДМЕТА НА ПОРЪЧКАТА:

1. Предмет на поръчката: „Закупуване на нов лек автомобил по проект № BG05M9OP001-2.040-0004-C01 „Помогни на възрастни хора и лица с увреждания чрез патронажна грижа в община Карлово“.

Обем: Закупуване на 1 (един) брой лек автомобил. Конкретните изисквания са посочени в Техническата спецификация част от настоящата документация.

2. Правно основание: чл. 20, ал. 3, т. 2 от ЗОП, по реда на глава двадесет и шеста от ЗОП (Събиране на оферти с обява).

1

3. Възможност за представяне на варианти в офертите: не се предвижда възможност за представяне на варианти в офертите.

4. Място на изпълнение: Територията на община Карлово.

5. Срокът за изпълнение на поръчката: Срокът за изпълнение на поръчката се предлага от участниците в календарни дни и не следва да бъде по-дълъг от 30 /тридесет/ календарни дни. Предложеният срок следва да бъде цяло число! Срокът за изпълнение на поръчката започва да тече от датата на сключване на договора. *** От участие се отстранява участник предложил срок за изпълнение на поръчката по- дълъг от горепосочения такъв.

6. Гаранционен срок: Гаранционният срок се предлага от участниците и не следва да бъде по-кратък от 60 месеца или 100 000 км. пробег, което от събитията настъпи първо, считаното датата на предаване на автомобила на Възложителя. *** От участие се отстранява участник предложил гаранционен срок на автомобила с по- кратък гаранционен срок в месеци или по-малък пробег в километри, от горепосочените.

7. Прогнозна стойност: 41 666.66 лева (четиридесет и една хиляди шестстотин шестдесет и шест лева и шестдесет и шест стотинки) без ДДС.

8. Финансиране: Финансовите средства по настоящата обществена поръчка са осигурени по проект № BG05M9OP001-2.040-0004-C01 „Помогни на възрастни хора и лица с увреждания чрез патронажна грижа в община Карлово“, по Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“.

9. Начин на плащане: Условията и начинът на плащане са уредени и посочени в проекта на договор към настоящата обществена поръчка.

2

ІІ. ИЗИСКВАНИЯ КЪМ УЧАСТНИЦИТЕ

2.1. ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ: Участник при възлагане на обществената поръчка може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения и отговаря на изискванията, предвидени в Закона за обществените поръчки (ЗОП), Правилника за прилагане на ЗОП (ППЗОП) и на изискванията на Възложителя, посочени в настоящите указания. В случай, че участникът е обединение, следва да представи копие от документ за създаване на обединението, в който се посочва следната информация във връзка с конкретната обществена поръчка: 1. правата и задълженията на участниците в обединението; 2. разпределението на отговорността между членовете на обединението; 3. дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението. Когато в договора не е посочено лицето, което представлява участниците в обединението – и документ, подписан от лицата в обединението, в който се посочва представляващият. Забележка: В договора за обединение задължително се посочва разпределението на дейностите и отговорността между партньорите съгласно предмета на обществената поръчка, както и ангажимент същите лица да останат в обединението до крайния срок на изпълнение на договора. Не се допускат промени в състава на обединението след подаване на офертата. Когато участник в обществената поръчка е обединение, което не е юридическо лице, се прилага разпоредбата на чл. 59, ал. 6 от ЗОП и трябва да представи регистрация по Закона за регистър БУЛСТАТ на обединението, при подписване на договор. Лице, което участва в обединение – участник в поръчката, не може да представя самостоятелна оферта. Възлагането на работи на подизпълнители е допустимо само ако участникът приеме, че отговаря за действията, бездействията и работата на посочените подизпълнители като за свои действия, бездействия и работа. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Всеки участник има право да представи само една оферта. Офертата и документите към нея трябва да бъдат представени на български език. Ако участникът представя документи на чужд език, същите трябва да бъдат придружени с превод на български език. При подготвяне на офертата всеки участник трябва да се придържа точно към обявените от възложителя условия. Представените образци в документацията за участие и условията, описани в тях, са задължителни за участниците. Документите и данните в офертата се подписват само от лица с представителни функции съгласно актуалното състояние или от изрично упълномощени за това лица. Във

3

втория случай се изисква да се представи заверено пълномощно за изпълнението на такива функции. Копията на документите трябва да бъдат заверени от участника или законния му представител с гриф „Вярно с оригинала”, подпис и печат. При писмено искане, направено до три дни преди изтичането на срока за получаване на оферти, възложителят публикува най-късно на следващия работен ден в профила на купувача писмени разяснения по условията на обществената поръчка. Разходите за изработването на офертите са за сметка на участниците.

2.2. Лично състояние на кандидатите и участниците 2.2.1. Възложителят отстранява участник, за когото е налице някое от обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от ЗОП. Основанията по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 от ЗОП се отнасят за лицата, които представляват участника. Когато участникът се представлява от повече от едно лице, декларацията за обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 3-6 се подписва от лицето, което може самостоятелно да го представлява. За деклариране на горните обстоятелства се подава Декларации по чл. 192, ал. 3 от ЗОП – по образеци № 4 и № 5. Преди подписване на договор, участникът избран за изпълнител, представя относимите документи, описани в чл. 58 от ЗОП.

Участник, за когото са налице основания по посочените по-горе обстоятелства, има право да представи доказателства, съгласно чл. 56, ал. 1, т. 1-4 от ЗОП, че е предприел мерки, които гарантират неговата надеждност, въпреки наличието на съответното основание за отстраняване.

2.2.2. Не се допуска до участие в обществената поръчка и се отстранява участник, за когото: А) са приложими хипотезите на чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици, освен ако не е приложима разпоредбата на чл. 4 от същия закон. Б) са налице обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество. За деклариране на горните обстоятелства се подават Декларации по образец № 8 и 9.

4

III. КРИТЕРИИ ЗА ПОДБОР

3.1. Технически и професионални способности: Участникът следва да е изпълнил за последните три години, считано от датата на подаване на офертата, поне 1 (една) доставка, идентична или сходна с тази на поръчката.

Под доставки, сходни с предмета на поръчката, следва да се разбира: „Доставка на нови леки автомобили и/или лекотоварни автомобили и/или товарни автомобили и/или микробуси“.

За деклариране на това обстоятелство се подава заявление за участие по образец № 3 и се посочва съответната информация.

Преди сключване на договор, избраният за изпълнител следва да представи списък на доставките, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената доставка. Участниците посочват в офертата подизпълнителите и дела от поръчката, който ще им възложат. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор и за тях да не са налице основанията за отстраняване (чл. 54, ал. 1 от ЗОП). За доказване на горните обстоятелства Подизпълнителите попълват Декларация Образец № 6, както и Декларации по чл. 192, ал. 3 от ЗОП – по образеци № 4 и №5.

След сключване на договора и най-късно преди започване на изпълнението му, изпълнителят уведомява възложителя за името, данните за контакт и представителите на подизпълнителите, посочени в офертата. Изпълнителят уведомява възложителя за всякакви промени в предоставената информация в хода на изпълнението на поръчката.

В случай, че при изпълнение на поръчката участникът ще ползва капацитета на трети лица, последните трябва да отговарят на критериите за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от поръчката. В случай, че участникът ще ползва капацитета на трети лица, той трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи в офертата документи за поетите от третите лица задължения.

За доказване на горните обстоятелства Третите лица попълват Декларация Образец № 7, както и Декларации по чл. 192, ал. 3 от ЗОП – по образеци № 4 и № 5.

5

IV. ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ОФЕРТАТА

4.1. Съдържанието на офертата се представя в запечатана непрозрачна опаковка. 4.2. Върху опаковката с офертата се посочват: наименованието на участника, включително участниците в обединението (когато е приложимо), адрес за кореспонденция, телефон и по възможност – факс и електронен адрес, както и наименованието на поръчката: До Община Карлово, ул. „Петко Събев“ № 1, гр. Карлово, Предмет: „Закупуване на нов лек автомобил по проект № BG05M9OP001- 2.040-0004-C01 „Помогни на възрастни хора и лица с увреждания чрез патронажна грижа в община Карлово“. Възложителят ще удължи срока за получаване на оферти с най-малко три дни, когато в първоначално определения срок са получени по-малко от три оферти. След изтичане на така удължения срок, възложителят разглежда и оценява получените оферти независимо от техния брой. При приемане на офертата върху опаковката се отбелязват поредния номер, дата и час на получаване, като тези данни се записват във „Входящ регистър”, за което на приносителя се издава документ. Не се приемат оферти, които са представени след изтичане на крайния срок за получаване или са в незапечатана опаковка или в опаковка с нарушена цялост. Участникът поема всички рискове по подаването на офертата, включително форсмажор.

V. СЪДЪРЖАНИЕ НА ОФЕРТАТА:

1. Опис на представените документите в офертата – Образец № 1 ; 2. Представяне на участника – Образец № 2; 3. Заявление за участие – Образец № 3; 4. Декларация по чл. 192, ал. 3 от ЗОП – Образец № 4; 5. Декларация по чл. 192, ал. 3 от ЗОП – Образец № 5; 6. Декларация от подизпълнители – Образец № 6; 7. Декларация от трето лице – Образец № 7; 8. Декларация по чл. 3 т. 8 и чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения – Образец № 8; 9. Декларация по чл. 69 от ЗПКОНПИ – Образец № 9; 10. Декларация по образец – Образец № 10; 11. Техническо предложение - Образец № 11; 12. Ценово предложение – Образец № 12.

6

VІ. ВАЛИДНОСТ НА ОФЕРТИТЕ

Участниците са обвързани с условията на представените от тях оферти до срока на валидност, посочен в обявата.

VІІ. КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НA ПОРЪЧКАТА

Обществената поръчка се възлага въз основа на икономически най-изгодната оферта при критерий „най-ниска цена“. Забележка: Преди да пристъпи към оценяване на офертите на участниците, комисията проверява дали същите са подготвени и представени в съответствие с изискванията на документацията за обществената поръчка и техническата спецификация. Комисията предлага за отстраняване участник, който е представил техническо предложение, която не отговаря на предварително обявените условия на възложителя.

VIII. РАЗГЛЕЖДАНЕ, ОЦЕНКА И КЛАСИРАНЕ НА ОФЕРТИТЕ

Разглеждането и оценката на офертите и класирането на участниците се извършва от специално назначена от Възложителя комисия, съгласно чл. 97, ал. 1 от ППЗОП. Комисията класира участниците по степента на съответствие на офертите с предварително обявените от възложителя условия. Комисията съставя протокол за разглеждането и оценката на офертите и за класирането на участниците. Протоколът се представя на възложителя за утвърждаване, след което в един и същ ден се изпраща на участниците и се публикува в профила на купувача.

IХ. СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

Възложителят сключва договор за обществена поръчка с определения изпълнител в 30-дневен срок от датата на определяне на изпълнителя. В договора са включени всички предложения от офертата на класирания на първо място участник.

За въпроси, свързани с провеждането на поръчката и подготовката на офертите от участниците, които не са разгледани в документацията се прилагат разпоредбите на Закона за обществените поръчки и Правилника за прилагането му.

7

X. ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ

1. Предмет: „Закупуване на нов лек автомобил за нуждите на общинска администрация по Проект „Помогни на възрастни хора и лица с увреждания чрез патронажна грижа в Община Карлово“ № BG05M9OP001-2.040-0004-C01“.

2. Минимални технически изисквания: Доставеното МПС трябва да покрива всички минимални технически и експлоатационни характеристики и да отговаря на всички стандарти и изисквания, касаещи качеството и безопасността.

3. Място на доставка: гр. Карлово, ул. „Петко Събев“ № 1.

4. Срок на доставка: не по-дълъг от 30 (тридесет) календарни дни, считано от датата следваща датата на подписване на договора.

Параметър: Минимални изисквания:

ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА АВТОМОБИЛА:

Състояние Ново Лек автомобил Марка: Модел: Дата на първа регистрация Новорегистриран Брой места 7+1 Задвижване Предно и/или задно задвижване Брой врати 4/5 врати ДВИГАТЕЛ, СКОРОСТНА КУТИЯ И СПИРАЧКИ НА АВТОМОБИЛА: Вид на двигателя Бензин/Бензин-Газ (LPG) или Дизел Кубатура на двигателя Минимум 1499 см3 Екологична норма Минимум Евро 5 Мощност Минимум 100 к.с. Брой предавки /скоростна кутия/ Минимум 5 предни и 1 задна предавки Скоростна кутия Механична или автоматична Спирачки Дискови или барабан ГУМИ И ДЖАНТИ: Гуми Минимум с комплект нови зимни и резервна гума с джанта с ремонтен комплект Джанти Минимум Стоманени джанти с тасове Големина на джантите Минимум 16 цола

8

МИНИМАЛНО ОБОРУДВАНЕ НА АВТОМОБИЛА:

Бордови компютър; Климатична система; Въздушни възглавници; Централно заключване с дистанционно управление; Предни и задни триточкови колани; Антиблокираща система на спирачките; Електромеханично сервоуправление на волана; Радио CD/MP3 – плейър с USB вход; Регулируем волан; Предни електрически стъкла и огледала с подгряване;

ГАРАНЦИОНЕН СРОК: Участникът определен за Изпълнител носи гаранционна отговорност за срок от не по- малко от 60 месеца или 100 000 км пробег, което от събитията настъпи първо, считаното датата на предаване на автомобила на Възложителя. Гаранционният срок е по предложение на участника. ДРУГИ ИЗИСКВАНИЯ: - Авариен комплект – обезопасителен триъгълник, аптечка, пожарогасител и светлоотразителна жилетка (съгл. чл. 139, ал. 2 от Закона за движение по пътищата); - Зареден с всички необходими за експлоатацията им течност и материали; - Регистриран с необходимите документи.

Участникът трябва да представи на хартиен носител: 1. Сервизна книжка; 2. Фотографски снимки; 3. Каталози; 4. Други подобни, на предлагания автомобил.

Забележка: За посочени в техническата спецификация и в други документи конкретен стандарт, спецификация, техническа оценка, техническо одобрение, технически еталон, специфичен процес или метод на производство, конкретен модел, източник, специфичен процес, който характеризира продукта или услугата, търговска марка, патент, тип, конкретен произход или производство, да се чете „или еквивалент“.

9

ВАЖНО!!! Посочените изисквания по отношение на продукта, в техническата спецификация, са минимални. Участниците следва да имат предвид, че могат да предлагат и продукт с по-добри характеристики/параметри от минималните. Ако някъде в документацията за участие или в техническите спецификации има посочен: конкретен модел, търговска марка, тип, патент, произход, производство или др., същите да се считат за еквивалент. Ако някъде в документацията за участие или в техническите спецификации има посочен: конкретен модел, търговска марка, тип, патент, произход, производство или др., възложителя на основание чл. 50, ал. 1 от ЗОП ще приеме всяка оферта, когато участникът докаже с всеки относим документ, че предложеното от него решение отговаря по еквивалентен начин на изискванията, определени в техническите спецификации.

10

ОБРАЗЕЦ № 1

ОПИС НА ПРЕДСТАВЕНИТЕ ДОКУМЕНТИ, КОИТО СЪДЪРЖА ОФЕРТАТА НА ........................................................................................ , (наименование на участника)

Участник в обществена поръчка с публикуване на обява за събиране на оферти с предмет: „......................................“

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОФЕРТАТА

№ Вид на Брой документа страници Съдържание (оригинал или на всеки заверено копие) документ 1. Опис на представените документи, съдържащи се в офертата, подписан от участника – Образец № 1 2. Представяне на участника – Образец № 2 3. Заявление за участие – Образец № 3 4. Документ, от който да е видно правното основание за създаване на обединението (когато е приложимо) - заверено от участника копие 5. Доказателство/а за поетите от подизпълнителя/ите/ задължения (когато е приложимо) 6. Доказателство/а за поетите от третите лица задължения (когато е приложимо) 7. Декларация за липсата на обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 от ЗОП – Образец № 4 8. Декларация за обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 3-5 от ЗОП – Образец № 5 9. Документи за доказване на предприетите мерки за надеждност (когато е приложимо) 10. Декларация за съгласие за участие като подизпълнител такива – Образец № 6 11. Декларация за съгласие, за участие като трето лице – Образец № 7 12. Декларация по чл. 3, т. 8 и чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с

11

дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици – Образец № 8 13. Декларация по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество (ЗПКОНПИ) – Образец № 9 14. Техническо предложение, съдържащо:  Предложение за изпълнение на поръчката в съответствие с техническите спецификации и изискванията на възложителя – Образец № 11  Декларация, че при изготвяне на офертата са спазени задълженията свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд – Образец № 10 15. „Ценово предложение” – Образец № 12

Дата: …………………. Подпис и печат: …...................... гр. .............................. (име, длъжност/качество)

12

ОБРАЗЕЦ № 2

ПРЕДСТАВЯНЕ НА УЧАСТНИК

в обществена поръчка, възлагана, чрез публикуване на обява за събиране на оферти с предмет: „.....................................................................................................................................“ . Административни сведения:

Наименование на участника: ЕИК/БУЛСТАТ/ЕГН (или друга идентифицираща информация в съответствие със законодателството на държавата, в която участникът е установен) Седалище и адрес на управление: – пощенски код, населено място: – ул./бул. №, блок №, вход, етаж: Адрес за коре понденция: – пощенски код, населено място: – ул./бул. №, блок №, вход, етаж: Телефон: Факс: E-mail адрес: (в случай че участникът е обединение, информацията се попълва за всеки участник в обединението, като се добавя необходимият брой полета) Лица, представляващи участника по учредителен акт: (ако лицата са повече, се добавя необходимият брой полета)

Трите имена, адрес

13

Трите имена, адрес

Участникът се представлява заедно или 1. ……................................................... поотделно (невярното се зачертава) от следните лица: 2. ……..................................................

Данни за банковата сметка Обслужваща банка:…………………… Обслужваща банка IBAN: .......................................................... IBAN BIC: ............................................................. BIC Титуляр на сметката:………………………….. Титуляр на сметката

г. Представляващ: (дата на подписване) (подпис и печат)

(име, фамилия, длъжност)

14

ОБРАЗЕЦ № 3 ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА УЧАСТИЕ

в обществена поръчка, възлагана, чрез публикуване на обява за събиране на оферти с предмет: „...............................................................................................................................“

ОТ ................................................................................................................................................. (име/наименование на участника)

Седалище и адрес на управление: ............................................................................................

БУЛСТАТ/ЕИК/друг идентификационен код: ....................................................................... Представлявано от: .................................................................................................................... (име, фамилия, длъжност) в качеството на …………………………………………………………….., в съответствие с изискванията на възложителя при възлагане на обществена поръчка, чрез публикуване на обява за събиране на оферти с предмет: „...............................................“

УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА,

С настоящото заявяваме, че желаем да участваме в обявената от Вас обществена поръчка с предмет: „...............................................................“, като декларираме:

1. Запознати сме с условията на възложителя, посочени в обявата и приложенията към нея. 2. С подаването на офертата се съгласяваме с всички условия на възложителя, в т.ч. с определения от него срок на валидност на офертата и с проекта на договор. 3. При изпълнението на обществената поръчка НЯМА ДА ПОЛЗВАМ / ЩЕ ПОЛЗВАМ (ненужното се зачертава) подизпълнител/и.

3.1. Подизпълнителите, които ще ползвам са следните:

ПОДИЗПЪЛНИТЕЛ №1: ......................................................................................... (наименование на подизпълнителя) дял от поръчката, който ще му възложи участника в %................, като работата му ще

15

обхваща следните дейности: ................................................................................................ (посочва се конкретната част от предмета на поръчката)

!!! Приложимо, в случай че участникът ще ползва подизпълнители:

Декларирам, че:

3.2. Посочените в т. 3.1. подизпълнители, които ще ползвам отговарят на съответните критерии за подбор, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват и за тях не са налице основания за отстраняване от процедурата. 3.3. Няма да заменям посочения/те в т.3.1. подизпълнител/и или включвам подизпълнител по време на изпълнение на договор за обществена поръчка, освен когато: 3.3.1. възложителят изисква замяна на подизпълнител, който не отговаря на условията по т.3.2. 3.3.2. възникне необходимост, ако са изпълнени едновременно следните условия: - за новия подизпълнител не са налице основанията за отстраняване в процедурата; - новият подизпълнител отговаря на изискванията и условията на възложителя, на които е отговарял предишният подизпълнител, включително по отношение на дела и вида на дейностите, които ще изпълнява, коригирани съобразно изпълнените до момента дейности. При замяна или включване на подизпълнител ще представя на възложителя всички документи, които доказват изпълнението на условията по чл. 66, ал. 14 от ЗОП. 3.3. В срок до 3 дни от сключването на договор за подизпълнение или на допълнително споразумение за замяна на посочен в офертата ми подизпълнител ще изпратя копие на договора или на допълнителното споразумение на възложителя заедно с доказателства, че са изпълнени условията по чл. 66, ал. 2 и 14 от ЗОП. 3.4. Ще отговарям за действията, бездействията и работата на посочения/те подизпълнител/и като за свои действия, бездействия и работа. 4. За покриване установените критерии за подбор СЕ ПОЗОВАВАМ / НЕ СЕ ПОЗОВАВАМ (ненужното се зачертава) капацитета на трети лица.

4.1. Tретите лица, на чиито капацитет се позовавам са следните:

ТРЕТО ЛИЦЕ № 1: ......................................................................................(наименование на третото лице) Критериите за подбор, за доказването на които се позовавам на неговия капацитет са: ……………………………………………………………………………………..…………

!!! Приложимо, в случай че участникът ще ползва трети лица:

16

Декларирам, че: 4.2. Посочените в т. 4.1. трети лица, отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които се позовавам на техния капацитет и за тях не са налице основания за отстраняване от процедурата.

5. През последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата представляваният от мен участник е изпълнил следните дейности, идентични или сходни с предмета на настоящата обществена поръчка, за което разполагам с доказателства: СПИСЪК НА ДЕЙНОСТИТЕ, ИДЕНТИЧНИ ИЛИ СХОДНИ С ПРЕДМЕТА НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА № Предмет на изпълнената Стойност/цена Период на Получател на Вид на доказателството за дейност (без ДДС) на изпълнение дейността извършената (кратко описание на изпълнената на дейността дейност (Удостоверение/ изпълнената дейност) дейност (от – до) Референция за добро изпълнение или друг документ, №/дата/издател)

1. 2. 3.

6. В случай, че бъда определен за изпълнител на поръчката, се задължавам при подписването на договора за обществената поръчка да представя актуални документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от обществената поръчка и доказване съответствието си със заложените критерии за подбор.

!!! Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива.

Известна ми е отговорността по чл. 313 от Наказателния кодекс за посочване на неверни данни в настоящото Заявление.

Към настоящото Заявление за участие прилагам:  Документ, от който да е видно правното основание за създаване на обединението (когато е приложимо) - заверено копие.  Доказателство/а за поетите от подизпълнителя/ите/ задължения (когато е приложимо);  Доказателство/а за поетите от третите лица задължения (когато е приложимо).

г. Представляващ: (дата на подписване) (подпис и печат)

(име, фамилия, длъжност)

17

ОБРАЗЕЦ № 4

ДЕКЛАРАЦИЯ по чл. 192, ал. 3 от ЗОП (за обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 от ЗОП)

Подписаният/ата ……………………………………………………………….……………….. (трите имена)

в качеството си на ……………………… (длъжност) на/представляващ …………………..……………… (наименование на участник/член на обединение/подизпълнител/трето лице)

ЕИК/БУЛСТАТ ……………….…, в съответствие с изискванията на възложителя при възлагане на обществена поръчка, чрез публикуване на обява за събиране на оферти с предмет: „....................................................................................................................................“ .

Д Е К Л А Р И Р А М , че:

1. Не съм осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 108а, чл. 159а - 159г, чл. 172, чл. 192а, чл. 194 - 217, чл. 219 - 252, чл. 253 - 260, чл. 301 - 307, чл. 321, 321а и чл. 352 - 353е от Наказателния кодекс; 2. Не съм осъден с влязла в сила присъда, за престъпление, аналогично на тези по т. 1, в друга държава членка или трета страна; 3. Не е налице конфликт на интереси, който не може да бъде отстранен.

Задължавам се при промяна на горепосочените обстоятелства писмено да уведомя Възложителя в 3-дневен срок от настъпването им.

4. Публичните регистри, в които се съдържа информация за декларираните обстоятелства, са: __________________________________________________________ Компетентният/ите орган/и, който съгласно законодателството на съответната държава е/са длъжен/и да предоставя/т информация за тези обстоятелства служебно на възложител, е/са: ___________________________________________________________

Известно ми е, че при деклариране на неверни данни нося наказателна отговорност по чл. 313 от Наказателния кодекс.

Дата: ...................... ДЕКЛАРАТОР: .................................

18

ОБРАЗЕЦ № 5

ДЕКЛАРАЦИЯ по чл. 192, ал. 3 от ЗОП (за обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 3 - 6 от ЗОП)

Подписаният/ата ……………………………………………………………….……………….. (трите имена)

в качеството си на ……………………… (длъжност) на/представляващ …………………..……………… (наименование на участник/член на обединение/подизпълнител/трето лице)

ЕИК/БУЛСТАТ ……………….…, в съответствие с изискванията на възложителя при възлагане на обществена поръчка, чрез публикуване на обява за събиране на оферти с предмет: „....................................................................................................................................“ .

Д Е К Л А Р И Р А М , че:

1. Представляваният от мен участник/член на обединение/подизпълнител/трето лице (невярното се зачертава): 1.1. Няма задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях, към държавата или към общината по седалището на възложителя и на участника, или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен. 1.2. Има задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях, към държавата или към общината по седалището на възложителя и на участника, или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, но задължението е по акт, който не е влязъл в сила; (отбелязва се само едно обстоятелство, което се отнася за конкретния участник/член на обединение/подизпълнител/трето лице, невярното се зачертава)

1.3. Има задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях, към държавата или към общината по седалището на възложителя и на участника, или аналогични задължения, установени с влязъл в сила акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която е установен, но размерът на неплатените

19

дължими данъци или социално-осигурителни вноски е не повече от 1 % (едно на сто) от сумата на годишния общ оборот за последната приключена финансова година. 1.3.1. Задълженията по т. 1.3 са в размер на ( словом). 1.3.2. Годишният общ оборот на представляваното от мен лице за последната приключена финансова година е в размер на ( словом).

2. За представляваното от мен лице не е налице неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП. 3. По отношение на представляваното от мен лице не е установено, че: а) е представен документ с невярно съдържание, свързан с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор; б) не е представена изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор. 4. Представляваният от мен участник няма влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, за нарушение на чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 118, чл. 128, чл. 228, ал. 3, чл. 245 и чл. 301 – 305 от Кодекса на труда или чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност.

Задължавам се при промяна на горепосочените обстоятелства писмено да уведомя Възложителя в 3-дневен срок от настъпването им.

5. Публичните регистри, в които се съдържа информация за декларираните обстоятелства, са: __________________________________________________________ Компетентният/ите орган/и, който съгласно законодателството на съответната държава е/са длъжен/и да предоставя/т информация за тези обстоятелства служебно на възложителя, е/са: __________________________________________________________

Известна ми е отговорността по чл. 313 от Наказателния кодекс за деклариране на неверни данни.

Дата: ...................... ДЕКЛАРАТОР: .....................................

20

ОБРАЗЕЦ № 6

ДЕКЛАРАЦИЯ за съгласие, за участие като подизпълнител

Подписаният/ата ……………………………………………………………….……………….. (трите имена)

в качеството си на ……………………… (длъжност) на/представляващ …………………..……………… (наименование на участник/член на обединение/подизпълнител/трето лице)

ЕИК/БУЛСТАТ ……………….…, в съответствие с изискванията на възложителя при възлагане на обществена поръчка, чрез публикуване на обява за събиране на оферти с предмет: „....................................................................................................................................“ .

Д Е К Л А Р И Р А М, Ч Е: 1. Представляваното от мен дружество е съгласно /лично аз/ да участва като подизпълнител на ………………………………………. (наименование на участника) в обществена поръчка с предмет: „...................“ с дял на участие в % ………………. при изпълнение на посочената обществена поръчка и да изпълни следните видове дейности: …………………………………………………………………............................................................ ..(изброяват се конкретните части/дейности от предмета на обществената поръчка, които ще бъдат изпълнени от подизпълнителя). 2. Няма да превъзлагам една или повече от дейностите, които са включени в предмета на договора за подизпълнение. 3. Приемам, в съответствие с разпоредбата на чл. 66, ал. 3 от Закона за обществени поръчки, определеният изпълнител да сключи договор за подизпълнение с представлявания от мен подизпълнител, посочен в офертата за изпълнение на обществената поръчка. 4. Съгласно чл. 101, ал. 9 от Закона за обществените поръчки, давайки съгласието си за участие като подизпълнител в настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка и предвид участието ми като подизпълнител, няма да представям самостоятелна оферта за изпълнение на поръчката. 5. В съответствие с чл. 66, ал. 2 от Закона за обществените поръчки, отговарям на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълнявам.

21

6. За представлявания от мен подизпълнител не са налице основания за отстраняване от процедурата.

Известна ми е отговорността по чл. 313 от Наказателния кодекс за деклариране на неверни данни.

Дата: ...................... ДЕКЛАРАТОР: .....................................

22

ОБРАЗЕЦ № 7

ДЕКЛАРАЦИЯ за съгласие, за участие като трето лице

Подписаният/ата ……………………………………………………………….……………….. (трите имена)

в качеството си на ……………………… (длъжност) на/представляващ …………………..……………… (наименование на участник/член на обединение/подизпълнител/трето лице)

ЕИК/БУЛСТАТ ……………….…, в съответствие с изискванията на възложителя при възлагане на обществена поръчка, чрез публикуване на обява за събиране на оферти с предмет: „....................................................................................................................................“ .

Д Е К Л А Р И Р А М, Ч Е:

1. Представляваното от мен дружество е съгласно /Лично аз съм съгласен/съгласна (невярното се зачертава) да участва/участвам като трето лице на ………………………………. (наименование на участника) в обществена поръчка с предмет: „...........................“. 2. Критериите за подбор, за доказването на които участникът се позовава на моя капацитет са: ……………………………………………..………………………………… (икономическо и финансово състояние, технически способности, професионална компетентност) 3. Ще участвам в изпълнението на следната част от обществената поръчка: ……………………………………………..…………………………………

4. В съответствие с чл. 65, ал. 4 от Закона за обществените поръчки, отговарям на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът се позовава на капацитета ми и за мен не са налице основания за отстраняване от процедурата.

Известна ми е отговорността по чл. 313 от Наказателния кодекс за деклариране на неверни данни.

Дата: ...................... ДЕКЛАРАТОР: .....................................

23

ОБРАЗЕЦ № 8

ДЕКЛАРАЦИЯ

по чл. 3, т. 8 и чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици

Подписаният/ата ……………………………………………………………….……………….. (трите имена)

в качеството си на ……………………… (длъжност) на/представляващ …………………..……………… (наименование на участник/член на обединение/подизпълнител/трето лице)

ЕИК/БУЛСТАТ ……………….…, в съответствие с изискванията на възложителя при възлагане на обществена поръчка, чрез публикуване на обява за събиране на оферти с предмет: „....................................................................................................................................“ .

Д Е К Л А Р И Р А М:

1. Представляваното от мен дружество не е регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим. / Представляваното от мен дружество е регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим, а именно: ....................................... Забележка: В т. 1 се оставя вярното, а ненужното се зачертава.

2. Не съм контролирано лице/ съм контролирано лице от дружество, регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим във връзка с §1, т.5 от Допълнителните разпоредби на ЗИФОДРЮПДРКЛТДС. Юрисдикцията с преференциален данъчен режим е: ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… Забележка: В т. 2 се оставя вярното, а ненужното се зачертава.

3. Представляваното от мен дружество попада в изключенията по чл. 4, т. ............. от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС. Забележка: Точка 3 се попълва, ако дружеството е регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим или е контролирано лице от дружество, регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим.

24

4. Запознат съм със задължението ми по §14, ал.1 от Преходните и заключителни разпоредби към Закона за изменение и допълнение на ЗИФОДРЮПДРКЛТДС и произтичащите от неспазването му правни последици по смисъла на §14, ал.2 от Преходните и заключителни разпоредби към Закона за изменение и допълнение на ЗИФОДРЮПДРКЛТДС.

Известна ми е отговорността по чл. 313 от Наказателния кодекс за деклариране на неверни данни.

Дата,…………………..г. ДЕКЛАРАТОР: …………………… (подпис и печат)

25

ОБРАЗЕЦ № 9

ДЕКЛАРАЦИЯ по чл. 69 от Закона противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество

Подписаният/ата ……………………………………………………………….……………….. (трите имена)

в качеството си на ……………………… (длъжност) на/представляващ …………………..……………… (наименование на участник/член на обединение/подизпълнител/трето лице)

ЕИК/БУЛСТАТ ……………….…, в съответствие с изискванията на възложителя при възлагане на обществена поръчка, чрез публикуване на обява за събиране на оферти с предмет: „....................................................................................................................................“ .

Д Е К Л А Р И Р А М, Ч Е:

1. Не съм лице, заемало през последната година висша публична длъжност в Института по публична администрация, и в изпълнение на правомощията или задълженията ми по служба не съм участвал в провеждането на процедури за обществени поръчки или в процедури, свързани с предоставяне на средства от фондове, принадлежащи на Европейския съюз или предоставени от Европейския съюз на българската държава. 2. В представляваното от мен дружество няма лице по ал. 1 от чл. 69 от ЗКОНПИ, което е съдружник, притежава дялове или е управител или член на орган на управление или контрол след освобождаваното му от длъжност.

Известно ми е, че при деклариране на неверни данни в настоящата декларация подлежа на наказателна отговорност по чл. 313 от НК.

……………………… г. Декларатор: ……………………… (дата на подписване) (подпис и печат)

26

ОБРАЗЕЦ № 10

Д Е К Л А Р А Ц И Я по ч. 39, ал. 3, т. 1, б. „д“ от ППЗОП

Подписаният/ата ……………………………………………………………….……………….. (трите имена)

в качеството си на ……………………… (длъжност) на/представляващ …………………..……………… (наименование на участник/член на обединение/подизпълнител/трето лице)

ЕИК/БУЛСТАТ ……………….…, в съответствие с изискванията на възложителя при възлагане на обществена поръчка, чрез публикуване на обява за събиране на оферти с предмет: „....................................................................................................................................“ .

Д Е К Л А Р И Р А М, ЧЕ:

При изготвяне на офертата са спазени задълженията свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд.

Известна ми е отговорността по чл. 313 от Наказателния кодекс за посочване на неверни данни.

Дата: .................... Декларатор: .............................. /подпис и печат/

27

ОБРАЗЕЦ № 11

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ на обществена поръчка с предмет:

„Закупуване на нов лек автомобил по проект № BG05M9OP001-2.040-0004-C01 „Помогни на възрастни хора и лица с увреждания чрез патронажна грижа в община Карлово“.

От:_____________________________________________________________ (наименование на участника)

в качеството си на ……………………… (длъжност) на/представляващ …………………..……………… (наименование на участник/член на обединение/подизпълнител/трето лице)

ЕИК/БУЛСТАТ ……………….…,

УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА,

С настоящото, Ви представяме нашето Техническо предложение за изпълнение на обявената от Вас обществена поръчка с горецитирания предмет.

Декларираме, че с подаването на настоящата оферта се съгласяваме с всички условия на възложителя, в т.ч. с определения от него срок на валидност на офертата и с условията в проекта на договор. След като се запознахме с документацията за участие, с настоящoтo техническо предложение правим следните обвързващи предложения за изпълнение на обществената поръчка: Параметър: Предложение:

ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА АВТОМОБИЛА:

Състояние ……………………… Лек автомобил Марка: ……………………… Модел: ……………………… Дата на първа регистрация ……………………… Брой места ……………………… Задвижване ……………………… Брой врати ………………………

28

Цвят ……………………………. ДВИГАТЕЛ, СКОРОСТНА КУТИЯ И СПИРАЧКИ НА АВТОМОБИЛА: Вид на двигателя ……………………… Кубатура на двигателя ……………………… Екологична норма ……………………… Мощност ……………………… Брой предавки /скоростна кутия/ ……………………… Скоростна кутия ……………………… Спирачки ……………………… ГУМИ И ДЖАНТИ: Гуми ……………………… Джанти ……………………… Големина на джантите ………………………

ОБОРУДВАНЕ НА АВТОМОБИЛА:

………………………; ………………………; ………………………; ………………………; ………………………; ………………………; ………………………; ………………………; ………………………; ………………………;

ДРУГИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ: - ……………………… ; - ……………………… ; - ……………………… .

1. Предлагаме срок на доставка ………………… календарни дни.

2. Предлагаме гаранционен срок ………........................................................... .

3. Запознати сме с изискването да поддържаме лекия автомобил през гаранционния срок.

29

Приложения: 1. Сервизна книжка; 2. Фотографски снимки; 3. Каталози; 4. Други подобни на предлагания автомобил.

Дата _____ / ____ / _______ Подпис на лицето, представляващо участника ___________________ Печат на участника (ако е приложимо)

30

ОБРАЗЕЦ № 12

ЦЕНОВО ПРЕДЛОЖЕНИЕ

за изпълнение на обществена поръчка с предмет: „Закупуване на нов лек автомобил по проект № BG05M9OP001-2.040-0004-C01 „Помогни на възрастни хора и лица с увреждания чрез патронажна грижа в община Карлово“.

от ………...................................................................................................................................... наименование на участника представлявано от ................................... в качеството на .................................... /длъжност, или друго качество/ с БУЛСТАТ/ЕИК ………………, със седалище и адрес на управление ........................................…,

УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА,

1. Предлаганата от нас цена за изпълнениение на обществената поръчка, е в размер на:

…………...... (………………) лева без ДДС или …………….. (………………) лева с ДДС.

2. Посочената цена включва всички разходи за точното и качествено изпълнение на поръчката в съответствие с изискванията на възложителя и приложимата нормативна уредба на РБългария. 3. Предложената цена е определена при пълно съответствие с условията на обществената поръчка и техническата спецификацията.

Дата _____ / ____ / _______ Подпис на лицето, представляващо участника ___________________ Печат на участника (ако е приложимо)

31

ПРОЕКТ!

ДОГОВОР

ОБЩИНА КАРЛОВО, БУЛСТАТ 000471365, със седалище и адрес на управление: гр. Карлово, ул. „Петко Събев“ № 1, п.к. 4300 представлявана от ………, в качеството му на ……… на Община Карлово и ………………. , в качеството му на гл.счетоводител на Община Карлово, наричан за краткост ВЪЗЛОЖИТЕЛ, от една страна, и …………………., ЕИК ……………, със седалище и адрес на управление: ……………………………, представлявано от ………………, в качеството му на……………………., от друга наричан за краткост ИЗПЪЛНИТЕЛ,

и на основание чл. 112 от ЗОП, във връзка с проведената процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Закупуване на нов лек автомобил по проект № BG05M9OP001-2.040-0004-C01 „Помогни на възрастни хора и лица с увреждания чрез патронажна грижа в община Карлово“, се сключи настоящият договор, с който страните се споразумяха за следното:

I. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

Чл. 1. (1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема да достави и прехвърли собствеността на Възложителя на 1 (един) брой лек автомобил, съгласно Техническата спецификация на Възложителя и Техническото и Ценово предложение на Изпълнителя, срещу задължението на Възложителя да я приеме и да заплати договорената цена съгласно условията, посочени по-долу. (2) Предметът на настоящия Договор включва и задължение за Изпълнителя да регистрира автомобила в КАТ от името на Възложителя и за сметка на Изпълнителя. (3) Изпълнителят се задължава да извърши доставката в съответствие с изискванията на Техническата спецификация на Възложителя, Техническото и Ценовото предложение на Изпълнителя, в сроковете по настоящия Договор.

II. ЦЕНА И НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ

Чл. 2. (1) За изпълнението на предмета на Договора, Възложителят се задължава да заплати на Изпълнителя цена в размер на ………. (……………..) лева без ДДС и …………… (……………..) лева с ДДС, съгласно Ценовото му предложение.

32

(2) Посочената цена е крайна и включва всички разходи и възнаграждения на Изпълнителя за изпълнение на предмета на настоящия Договор, като но не само: разходите за транспортиране и доставка на стоката до мястото за доставка, включително опаковане, транспорт, разопаковане, товарене, разтоварване, и привеждане в работно състояние готово за приемане, доставка на цялата техническа и сервизна документация, всички разходи за извършване на гаранционно обслужване в срока на гаранцията, както и разходи за отстраняване за сметка на и от Изпълнителя на всички технически неизправности, възникнали не по вина на Възложителя и покрити от гаранционните условия и гаранционната отговорност на Изпълнителя. (3) Посочената в настоящия Договор цена остава непроменена за срока на действието му.

Чл. 3 (1) Плащанията се извършват по банков път, в български лева, , по следната банкова сметка, посочена от Изпълнителя: IBAN: ……….…….……… BIC : ……….…… При банка .………. Изпълнителят е длъжен да уведомява писмено Възложителя за всички последващи промени на банковата му сметка в срок до 5 (пет) дни считано от момента на промяната. В случай че Изпълнителят не уведоми Възложителя в този срок, счита се, че плащанията, по посочената в настоящия член банкова сметка са надлежно извършени. (2) Плащането на цената по чл. 2, ал. 1. от настоящия Договор се извършва до 30 (тридесет) календарни дни след подписване на документите по ал. 3. (3) Плащането се извършва след представяне на следните подписани документи кумулативно: 1. Приемо-предавателен протокол за доставка на стоката с всички окомплектовки, сертификати, разрешения и инструкции за съхранение и експлоатация, подписан от двете Страни или упълномощени от тях лица на датата на доставката, без забележки. 2. Фактура, издадена от Изпълнителя и подписана от Възложителя или упълномощено от него лице, съдържаща всички законови реквизити.

III. СРОКОВЕ. МЯСТО, УСЛОВИЯ НА ДОСТАВКА И ПРЕМИНАВАНЕ

Чл. 4. (1) Срокът за доставка е ………. календарни дни, съгласно Техническото предложение на Изпълнителя, който започва да тече от датата на сключване на договора. (2) Гаранционният срок на автомобила е ………………………….…., съгласно Техническото предложение на Изпълнителя, който започва да тече от датата на подписване на Приемо-предавателния протокол по чл. 3 ал. 3, т. 1. (3) Изпълнителят е длъжен да извършва гаранционно обслужване на доставената стока, в рамките на гаранционния срок по предходната ал. 2. (4) Мястото за доставка на продукта, предмет на договора е Община Карлово.

Чл. 5. (1) Изпълнителят се задължава да достави и предаде на Възложителя автомобила, предмет на доставка, окомплектован както следва:

33

- оборудван с обезопасителен триъгълник, аптечка, пожарогасител и светлоотразителна жилетка (съгласно Закона за движение по пътищата); - окомплектован, съгласно изискванията на производителя, с комплект ключове, резервна гума, комплект инструменти за смяна на гуми и др.; - с извършен предпродажбен сервиз; - зареден с всички необходими за експлоатацията му течности и материали; - с необходимите за регистрацията му документи, включително документи за платени данъци, мита, такси, фактури и приемо-предавателни протоколи; - сертификати за съответствие, гаранционна и сервизна книжка, паспорти или други документи от производителя, съдържащ технически данни и характеристики; - с инструкция за експлоатация на български език, както и документация, съдържаща препоръки за правилна експлоатация; - други документи и аксесоари, изискващи се съгласно условията на поръчката и офертата на Изпълнителя; (2) Изпълнителят се задължава да подготви необходимите документи, за регистрация на автомобила в КАТ. (3) Изпълнителят предава стоката на Възложителя или на упълномощен негов представител. За съответствието на доставената стока и приемането ѝ по вид, количество, компоненти, окомплектовка, се подписва приемо-предавателен протокол от страните или техни упълномощени представители, след проверка за: отсъствие на недостатъци, липси, дефекти, повреди или несъответствия на доставената стока и/или придружаващата я документация и аксесоари с изискванията на настоящия Договор, както и с техническите характеристики и с изискванията, представени в Техническото предложение на Изпълнителя и Техническата спецификация на Възложителя, наличие на окомплектовка на доставката и представяне на документите, изискващи се съгласно чл. 3, ал. 3, т. 1. Приемо-предавателният протокол съдържа основанието за съставянето му (номер на договора), други идентифициращи данни на стоката, предмет на доставката. (4) При предаването на стоката, Изпълнителят осигурява на Възложителя необходимото според обстоятелствата време да я прегледа за явни недостатъци, като същото не може да надвишава 3 календарни дни. (5) При констатиране на явни недостатъци, Възложителят има право да откаже да подпише приемо-предавателен протокол. В тези случаи, страните подписват констативен протокол, в който се описват констатираните недостатъци и се посочва срокът, в който същите ще бъдат отстранени. След отстраняването им, страните подписват двустранен Приемо-предавателен протокол за приемане на доставката. В случай че несъответствията са съществени и не бъдат отстранени в рамките на дадения от Възложителя срок, или при забавяне на доставката с повече от 10 работни дни, Възложителят има право да прекрати Договора, както и право да получи неустойка по договора. (6) Подписването на приемо-предавателния протокол без забележки има силата на приемане на доставката от страна на Възложителя, освен в случаите на "скрити недостатъци", които не могат да бъдат установени при обикновения преглед на стоката.

34

Приемането на доставката с Приемо-предавателния протокол няма отношение към установените впоследствие в гаранционния срок недостатъци. (7) Възложителят се задължава да уведоми писмено Изпълнителя за всички скрити недостатъци, които не е могъл да узнае при приемането на доставката в срок до 5 календарни дни от узнаването им, но не по-късно от изтичане на гаранционния срок. (8) При наличие на явни недостатъци посочени в констативния протокол по ал. 5. и/или при наличие на скрити недостатъци, констатирани от Възложителя и съобщени на Изпълнителя по реда на ал. 7: 1. Изпълнителят заменя доставената стока или съответния компонент със съответстващи с изискванията на настоящия Договор, в срока, посочен съответно в констативния протокол и/или в разумен срок след получаване на уведомлението по ал. 7., който не може да бъде по-дълъг от 30 календарни дни; или 2. цената по Договора се намалява съответно с цената на несъответстващите компоненти или с разходите за отстраняване на недостатъци, ако това не води до промяна в предмета на поръчката и запазването на тези компоненти, позволява нормалната експлоатация на стоката. (9) В случаите на недостатъци посочени в констативния протокол по ал. 5, Възложителят не дължи заплащане на цената по чл. 2, ал. 1 преди отстраняването им и изпълнението на останалите условия за плащане, предвидени в Договора.

Чл. 6. Когато Изпълнителят е сключил договор/договори за подизпълнение, работата на подизпълнителите се приема от Възложителя в присъствието на Изпълнителя и подизпълнителя по реда и при условията на настоящия Договор, приложими към Изпълнителя.

Чл. 7. Собствеността и рискът от случайно погиване на стоката, предмет на доставка преминава от Изпълнителя върху Възложителя от датата на подписване на Приемо- предавателния протокол без забележки, съгласно чл. 3. ал. 3, т. 1

IV. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ

Чл. 8. Права и задължения на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ: 1. Изпълнителят се задължава да достави стоката, предмет на настоящия Договор, отговаряща на техническите параметри, представени в Техническото предложение на Изпълнителя и на Техническата спецификация на Възложителя, окомплектована съгласно изискванията на чл. 5, ал. 1 и придружена със съответните документи, както и да прехвърли собствеността върху нея на Възложителя в договорените срокове и съгласно условията на настоящия Договор. 2. Изпълнителят е длъжен да изпълни задълженията си по Договора и да упражнява всичките си права, с оглед защита интересите на Възложителя. 3. Изпълнителят се задължава да отстранява за своя сметка и в договорените срокове всички недостатъци, повреди, дефекти и/или отклонения на доставената стока, проявени и/или открити в рамките на гаранционния срок, констатирани и предявени по реда на

35

настоящия Договор и съгласно гаранционните условия. Изпълнителят се задължава при отстраняване на повреди, дефекти или недостатъци да влага само качествени части и материали. 4. Изпълнителят се задължава да спазва правилата за вътрешния ред, както и хигиенните изисквания и изисквания за безопасност в помещенията на Възложителя (когато е необходим достъп до тях) и да изпълнява задълженията си по Договора без да пречи на нормалното протичане на работата на Възложителя. 5. При точно и навременно изпълнение на задълженията си по настоящия Договор, Изпълнителят има право да получи цената по Договора, съгласно определения начин на плащане. - Изпълнителят се задължава при изпълнение на настоящия договор и при съблюдаване на Договор № BG05M9OP001-2.040-0004-C01: - да спазва изискванията за изпълнение на мерките за информация и публичност, определени в договора за безвъзмездна помощ; - да осигурява достъп за извършване на проверки на място и одити; - да изпълнява мерките и препоръките, съдържащи се в докладите от проверки на място; - да докладва за възникнали нередности; - да информира бенефициента-възложител за възникнали проблеми при изпълнението на проекта и за предприетите мерки за тяхното разрешаване; - да спазва изискванията за съхранение на документацията за проекта, определени в договора за безвъзмездна помощ. 6. Изпълнителят се задължава да предостави възможност на Управляващия орган, националните одитиращи власти, Европейската комисия, Европейската служба за борба с измамите, Европейската сметна палата, Съвета за координация в борбата с правонарушенията, засягащи финансовите интереси на Европейските общности - Република България и външните одитори да извършват проверки на място на изпълнението на проекта и да извършват пълен одит, ако е нужно, въз основа на оправдателни документи за отчетеното, счетоводни документи и всякакви други документи, имащи отношение към финансирането на проекта. 7. Изпълнителят се задължава да сключи договор/договори за подизпълнение с посочените в офертата му подизпълнители. В срок до 3 дни от сключването на договор за подизпълнение или на допълнително споразумение за замяна на посочен в офертата подизпълнител изпълнителят изпраща копие на договора или на допълнителното споразумение на възложителя заедно с доказателства, че са изпълнени условията по чл. 66, ал. 2 и 14 ЗОП. 8. Изпълнителят има право да иска от Възложителя необходимото съдействие за изпълнение предмета на Договора, включително предоставяне на нужната информация и документи. 9. Изпълнителят е длъжен да отстрани за своя сметка всички повреди нанесени на имуществото на Възложителя.

Чл. 9. Права и задължения на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ:

36

1. При добросъвестно и точно изпълнение на Договора, Възложителят се задължава да заплати общата цена по чл. 2, ал. 1. от този Договор, съгласно условията и по начина, посочени в него. 2. Възложителят се задължава да приеме доставката на стоката, предмет на Договора, ако отговаря на договорените изисквания, както и да осигури достъп до мястото на доставка. 3. Възложителят има право да получава информация по всяко време относно подготовката, хода и организацията по изпълнението на доставката, предмет на Договора. 4. Възложителят има право на рекламация по отношение на доставената съгласно Договора стока и при условията посочени в настоящия Договор и съгласно гаранционните условия. 5. Възложителят има право да изисква от Изпълнителя замяната на несъответстваща с Техническите спецификации и/или дефектна стока и/или нейни компоненти, както и отстраняване на недостатъците, по реда и в сроковете, определени с настоящия Договор. 6. Възложителят има право да откаже приемането на доставката, както и да заплати изцяло или частично цената по Договора, когато Изпълнителят не спазва изискванията на Договора и Техническата спецификация, докато Изпълнителят не изпълни изцяло своите задължения съгласно условията на Договора. 7. Възложителят има право да изисква от Изпълнителя да сключи и да му представи копия от договори за подизпълнение с посочените в офертата му подизпълнители. 8. Възложителят е длъжен да не разпространява под каквато и да е форма всяка предоставена му от Изпълнителя информация, имаща характер на търговска тайна и изрично упомената от Изпълнителя като такава в представената от него оферта.

V. ГАРАНЦИОННА ОТГОВОРНОСТ

Чл. 10. (1) Изпълнителят гарантира пълната функционална годност на стоката съгласно договореното предназначение, както и съгласно Техническото предложение, Техническата спецификация и техническите стандарти за качество и безопасност. (2) В рамките на гаранционния срок Изпълнителят отстранява със свои сили и средства всички недостатъци на стоката, предмет на доставката, съответно подменя дефектирали части и/или компоненти с нови, съгласно гаранционните условия и Техническото предложение на Изпълнителя. (3) Рекламационното съобщение на Възложителя може да бъде изпратено по факс, телефон, електронна поща или обикновена поща. Изпълнителят е длъжен да изпрати свои квалифицирани представители на място за констатиране и идентифициране на повредата в срок от 5 календарни дни, от получаване на рекламационното съобщение на Възложителя. При посещението на екипа на Изпълнителя се съставя констативен протокол за извършените дейности, вида на повредата, работите и срокът необходим за отстраняването ѝ в два еднообразни екземпляра.

37

VI. НЕУСТОЙКИ

Чл. 11. (1) При забавено изпълнение на задължения по Договора от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, в нарушение на предвидените в този Договор срокове, същият заплаща на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 5 % върху стойността на неизпълненото в срок задължение за всеки просрочен ден, но не повече от 50 % от общата стойност на неизпълнението. (2) При пълно неизпълнение на задълженията за отстраняване на недостатъци в срока по гаранцията, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 10% от общата цена на Договора по чл. 2, ал. 1. (3) При системно (три и повече пъти) неизпълнение на задълженията за отстраняване на недостатъци в срока на гаранцията, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, неустойка в размер на 20% от общата цена на Договора по чл. 2, ал. (4) Възложителят може да претендира обезщетение за нанесени вреди и пропуснати ползи по общия ред, независимо от начислените неустойки. (5) Неустойките се заплащат незабавно, при поискване от Възложителя, по посочена от него банкова сметка.

VII. ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ1

Чл. 12. (1) За извършване на дейностите по Договора, Изпълнителят има право да ползва само подизпълнителите, посочени от него в офертата, въз основа на която е избран за Изпълнител. (2) Процентното участие на подизпълнителите в цената за изпълнение на Договора не може да бъде различно от посоченото в офертата на Изпълнителя. (3) Изпълнителят може да извършва замяна на посочените подизпълнители за изпълнение на Договора, както и да включва нови подизпълнители в предвидените в ЗОП случаи и при предвидените в ЗОП условия. (4) Независимо от използването на подизпълнители, отговорността за изпълнение на настоящия Договор е на Изпълнителя. (5) Сключването на договор с подизпълнител, който не е обявен в офертата на Изпълнителя и не е включен по време на изпълнение на Договора по предвидения в ЗОП ред или изпълнението на дейностите по договора от лице, което не е подизпълнител, обявено в офертата на Изпълнителя, се счита за неизпълнение на Договора и е основание за едностранно прекратяване на договора от страна на Възложителя и за усвояване на пълния размер на гаранцията за изпълнение.

Чл. 13. При сключването на Договорите с подизпълнителите, оферирани в офертата на Изпълнителя, последният е длъжен да създаде условия и гаранции, че:

1 Изискванията и условията, предвидени в този раздел се прилагат в случаите, когато Изпълнителят е предвидил използването на подизпълнители.

38

1. приложимите клаузи на Договора са задължителни за изпълнение от подизпълнителите; 2. действията на Подизпълнителите няма да доведат пряко или косвено до неизпълнение на Договора; 3. при осъществяване на контролните си функции по договора Възложителят ще може безпрепятствено да извършва проверка на дейността и документацията на подизпълнителите.

Чл. 14. (1) Когато частта от поръчката, която се изпълнява от подизпълнител, може да бъде предадена като отделен обект на Изпълнителя или на Възложителя, Възложителят заплаща възнаграждение за тази част директно на подизпълнителя. (2) Разплащанията по ал. 1. се осъществяват въз основа на искане, отправено от подизпълнителя до Възложителя чрез Изпълнителя, който е длъжен да го предостави на Възложителя в 15-дневен срок от получаването му. (3) Към искането по ал. 2. Изпълнителят предоставя становище, от което да е видно дали оспорва плащанията или част от тях като недължими. (4) Възложителят има право да откаже плащане по ал. 2., когато искането за плащане е оспорено, до момента на отстраняване на причината за отказа.

VIII. УСЛОВИЯ ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ И РАЗВАЛЯНЕ НА ДОГОВОРА

Чл. 15. Настоящият Договор се прекратява в следните случаи: 1. по взаимно съгласие на Страните, изразено в писмена форма; 2. с изтичане на уговорения срок; 3. когато са настъпили съществени промени във финансирането на обществената поръчка - предмет на Договора, извън правомощията на Възложителя, които той не е могъл или не е бил длъжен да предвиди или да предотврати - с писмено уведомление от Възложителя, веднага след настъпване на обстоятелствата; 4. При настъпване на невиновна невъзможност за изпълнение, непредвидено или непредотвратимо събитие от извънреден характер, възникнало след сключването на Договора („непреодолима сила“) за срок по-дълъг от 30 календарни дни; 5. Едностранно от Възложителя с писмено предизвестие от 30 календарни дни. (2) Възложителят може да прекрати Договора без предизвестие, с уведомление, изпратено до Изпълнителя при използване на подизпълнител, без да е декларирал това в документите за участие, или използва подизпълнител, който е различен от този, който е посочен, освен в случаите, в които замяната, съответно включването на подизпълнител е извършено със съгласието на Възложителя и в съответствие със ЗОП и настоящия Договор. (3) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ прекратява Договора в случаите по чл. 118, ал. 1 от ЗОП, без да дължи обезщетение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за претърпени от прекратяването на Договора вреди, освен ако прекратяването е на основание чл. 118, ал. 1, т. 1 от ЗОП. (4) Прекратяването става след уреждане на финансовите взаимоотношения между

39

Страните за извършените от страна на Изпълнителя и одобрени от Възложителя дейности по изпълнение на Договора. (5) Възложителят може да развали Договора по реда и при условията предвидени в него или в приложимото законодателство.

Чл. 16. Настоящият Договор може да бъде изменян или допълван от Страните при условията на чл. 116 от ЗОП.

IX. НЕПРЕОДОЛИМА СИЛА

Чл. 17. (1) Страните се освобождават от отговорност за неизпълнение на задълженията си, когато невъзможността за изпълнение се дължи на непреодолима сила. Никоя от Страните не може да се позовава на непреодолима сила, ако е била в забава и не е информирала другата Страна за възникването на непреодолима сила. (2) Страната, засегната от непреодолима сила, е длъжна да предприеме всички разумни усилия и мерки, за да намали до минимум понесените вреди и загуби, както и да уведоми писмено другата Страна незабавно при настъпване на непреодолимата сила. (3) Докато трае непреодолимата сила, изпълнението на задължението се спира. (4) Не може да се позовава на непреодолима сила онази Страна, чиято небрежност или умишлени действия или бездействия са довели до невъзможност за изпълнение на Договора.

X. КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ

Чл. 18. Никоя Страна няма право без предварителното писмено съгласие на другата да разкрива по какъвто и да е начин и под каквато и да е форма конфиденциална информация, на когото и да е, освен пред своите служители и/или консултанти. Разкриването на конфиденциална информация пред такъв служител/консултант се осъществява само в необходимата степен и само за целите на изпълнението на Договора и след поемане на съответните задължения за конфиденциалност.

XI. ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Чл. 19. За всички неуредени в настоящия Договор въпроси се прилага действащото българско законодателство.

Чл. 20. (1) Упълномощени представители на Страните, които могат да приемат и правят изявления по изпълнението на настоящия Договор са:

ЗА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ: ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ: Телефон: ................................. Телефон: Email: ............................. Email:

40

(2) Всички съобщения и уведомления, свързани с изпълнението на този Договор, следва да съдържат наименованието и номера на Договора и да бъдат в писмена форма за действителност. (3) Страните се задължават да се информират взаимно за всяка промяна на правния си статут, адресите си на управление, телефоните и лицата, които ги представляват. Официална кореспонденция между Страните се разменя на посочените в настоящия Договор адреси на управление, освен ако Страните не се информират писмено за други свои адреси. При неуведомяване или несвоевременно уведомяване за промяна на адрес, кореспонденцията изпратена на адресите по настоящия член се счита за валидно изпратена и получена от другата Страна. (4) Всички съобщения и уведомления се изпращат по пощата с препоръчана пратка или по куриер. Писмените уведомления между Страните по настоящия Договор се считат за валидно изпратени по факс с автоматично генерирано съобщение за получаване от адресата или по електронната поща на страните, подписани с електронен подпис.

Чл. 21. Изпълнителят няма право да прехвърля своите права или задължения по настоящия Договор на трети лица, освен в случаите предвидени в ЗОП.

Чл. 22. (1) Всички спорове, породени от този Договор или отнасящи се до него, ще бъдат разрешавани първо по извънсъдебен ред чрез преговори между двете Страни, като в случай на спор, всяка Страна може да изпрати на другата на посочените адреси за кореспонденция по-долу покана за преговори с посочване на дата, час и място за провеждането им. (2) В случай на непостигане на договореност по реда на предходната алинея, всички спорове, породени от този Договор или отнасящи се до него, включително споровете, отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, неизпълнение или прекратяване ще бъдат отнасяни за разглеждане и решаване от компетентния съд на Република България.

Чл. 23. Нищожността на някоя от клаузите по Договора или на допълнително уговорени условия не води до нищожност на друга клауза или на Договора като цяло.

Настоящият Договор се подписа в три еднообразни екземпляра - два за Възложителя и един за Изпълнителя.

ВЪЗЛОЖИТЕЛ: ИЗПЪЛНИТЕЛ:

41

Обява - 24.09.2019 г.

АГЕНЦИЯ ПО ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ 1000 София, ул. "Леге" 4 e-mail: [email protected] интернет адрес: http://www.aop.bg

ОБЯВА за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 от ЗОП

Номер на обявата: Об-9 от 24.09.2019 г.

Възложител: ОБЩИНА КАРЛОВО Поделение (когато е приложимо): [……] Партида в регистъра на обществените поръчки: 00072 Адрес: Гр. Карлово, ул. „Петко Събев“ № 1 Лице за контакт (може и повече от едно лица): [име] Телефон: 0335 54 586 E-mail: [email protected] Достъпът до документацията за поръчката е ограничен: [] Да [X] Не Допълнителна информация може да бъде получена от: [X] Горепосоченото/ите място/места за контакт [] Друг адрес: (моля, посочете друг адрес) Приемане на документи и оферти по електронен път: [] Да [X] Не

Обект на поръчката: [] Строителство [X] Доставки [] Услуги Предмет на поръчката: „Закупуване на нов лек автомобил по проект № BG05M9OP001-2.040- 0004-C01 „Помогни на възрастни хора и лица с увреждания чрез патронажна грижа в община Карлово“.

Кратко описание: Закупуване на нов лек автомобил за нуждите на общинска администрация по Проект „Помогни на възрастни хора и лица с увреждания чрез патронажна грижа в Община Карлово“ № BG05M9OP001- 2.040-0004-C01. Моторното превозно средство трябва да покрива всички минимални технически и експлоатационни характеристики и да отговаря на всички стандарти и изисквания, касаещи качеството и безопасността. Минималните технически изисквания на Възложителя, са посочени в Техническата спецификация.

Място на извършване: Територията на Община Карлово.

Обща прогнозна стойност на поръчката (в лв., без ДДС): 41 666.66 лева

Обособени позиции (когато е приложимо): [] Да [Х] Не

1

Номер на обособената позиция: [ ]

Наименование: [……]

Прогнозна стойност (в лв., без ДДС): [ ] Забележка: Използвайте този раздел толкова пъти, колкото са обособените позиции. Условия, на които трябва да отговарят участниците (когато е приложимо): в т.ч.: Участник при възлагане на обществената поръчка може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения и отговаря на изискванията, предвидени в Закона за обществените поръчки (ЗОП), Правилника за прилагане на ЗОП (ППЗОП) и на изискванията на Възложителя, посочени в настоящите указания. В случай, че участникът е обединение, следва да представи копие от документ за създаване на обединението, в който се посочва следната информация във връзка с конкретната обществена поръчка: 1. правата и задълженията на участниците в обединението; 2. разпределението на отговорността между членовете на обединението; 3. дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението. Когато в договора не е посочено лицето, което представлява участниците в обединението – и документ, подписан от лицата в обединението, в който се посочва представляващият. Забележка: В договора за обединение задължително се посочва разпределението на дейностите и отговорността между партньорите съгласно предмета на обществената поръчка, както и ангажимент същите лица да останат в обединението до крайния срок на изпълнение на договора. Не се допускат промени в състава на обединението след подаване на офертата. Когато участник в обществената поръчка е обединение, което не е юридическо лице, се прилага разпоредбата на чл. 59, ал. 6 от ЗОП и трябва да представи регистрация по Закона за регистър БУЛСТАТ на обединението, при подписване на договор. Лице, което участва в обединение – участник в поръчката, не може да представя самостоятелна оферта. Възлагането на работи на подизпълнители е допустимо само ако участникът приеме, че отговаря за действията, бездействията и работата на посочените подизпълнители като за свои действия, бездействия и работа. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Всеки участник има право да представи само една оферта. Офертата и документите към нея трябва да бъдат представени на български език. Ако участникът представя документи на чужд език, същите трябва да бъдат придружени с превод на български език. При подготвяне на офертата всеки участник трябва да се придържа точно към обявените от възложителя условия. Представените образци в документацията за участие и условията, описани в тях, са задължителни за участниците. Документите и данните в офертата се подписват само от лица с представителни функции съгласно актуалното състояние или от изрично упълномощени за това лица. Във втория случай се изисква да се представи заверено пълномощно за изпълнението на такива функции. Копията на документите трябва да бъдат заверени от участника или законния му представител с гриф „Вярно с оригинала”, подпис и печат. При писмено искане, направено до три дни преди изтичането на срока за получаване на оферти, възложителят публикува най-късно на следващия работен ден в профила на купувача писмени разяснения по условията на обществената поръчка. Разходите за изработването на офертите са за сметка на участниците.

Изисквания за личното състояние: 1. Възложителят отстранява участник, за когото е налице някое от обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от ЗОП. Основанията по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 от ЗОП се отнасят за лицата, които представляват участника.

2

Когато участникът се представлява от повече от едно лице, декларацията за обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 3-6 се подписва от лицето, което може самостоятелно да го представлява. За деклариране на горните обстоятелства се подава Декларации по чл. 192, ал. 3 от ЗОП – по образеци № 4 и № 5. Преди подписване на договор, участникът избран за изпълнител, представя относимите документи, описани в чл. 58 от ЗОП.

Участник, за когото са налице основания по посочените по-горе обстоятелства, има право да представи доказателства, съгласно чл. 56, ал. 1, т. 1-4 от ЗОП, че е предприел мерки, които гарантират неговата надеждност, въпреки наличието на съответното основание за отстраняване. 2. Не се допуска до участие в обществената поръчка и се отстранява участник, за когото: А) са приложими хипотезите на чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици, освен ако не е приложима разпоредбата на чл. 4 от същия закон. Б) са налице обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество. За деклариране на горните обстоятелства се подават Декларации по образец № 8 и 9.

Правоспособност за упражняване на професионална дейност: [……]

Икономическо и финансово състояние: [……]

Технически и професионални способности: Участникът следва да е изпълнил за последните три години, считано от датата на подаване на офертата, поне 1 (една) доставка, идентична или сходна с тази на поръчката. Под доставки, сходни с предмета на поръчката, следва да се разбира: „Доставка на нови леки автомобили и/или лекотоварни автомобили и/или товарни автомобили и/или микробуси“. За деклариране на това обстоятелство се подава заявление за участие по образец № 3 и се посочва съответната информация. Преди сключване на договор, избраният за изпълнител следва да представи списък на доставките, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената доставка. Участниците посочват в офертата подизпълнителите и дела от поръчката, който ще им възложат. Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор и за тях да не са налице основанията за отстраняване (чл. 54, ал. 1 от ЗОП). За доказване на горните обстоятелства Подизпълнителите попълват Декларация Образец № 6, както и Декларации по чл. 192, ал. 3 от ЗОП – по образци № 4 и №5.

След сключване на договора и най-късно преди започване на изпълнението му, изпълнителят уведомява възложителя за името, данните за контакт и представителите на подизпълнителите, посочени в офертата. Изпълнителят уведомява възложителя за всякакви промени в предоставената информация в хода на изпълнението на поръчката. В случай, че при изпълнение на поръчката участникът ще ползва капацитета на трети лица, последните трябва да отговарят на критериите за подбор, за доказването на които участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от поръчката. В случай, че участникът ще ползва капацитета на трети лица, той трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи в офертата документи за поетите от третите лица задължения. За доказване на горните обстоятелства Третите лица попълват Декларация Образец № 7, както и Декларации по чл. 192, ал. 3 от ЗОП – по образци № 4 и № 5.

3

Информация относно запазени поръчки (когато е приложимо): [] Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за лица, чиято основна цел е социалното интегриране на хора с увреждания или на хора в неравностойно положение [] Изпълнението на поръчката е ограничено в рамките на програми за създаване на защитени работни места

Критерий за възлагане: [] Оптимално съотношение качество/цена въз основа на: [] Цена и качествени показатели [] Разходи и качествени показатели [] Ниво на разходите [Х] Най-ниска цена

Показатели за оценка: (моля, повторете, колкото пъти е необходимо) Име: [……] Тежест: [ ]

Срок за получаване на офертите: Дата: (дд/мм/гггг) [04.10.2019 г.] Час: (чч:мм) [17:00 ч.]

Срок на валидност на офертите: Дата: (дд/мм/гггг) [31.12.2019 г.] Час: (чч:мм) [17:00 ч.]

Дата и час на отваряне на офертите: Дата: (дд/мм/гггг) [07.10.2019 г.] Час: (чч:мм) [10:00 ч.] *Възложителят ще удължи срока за получаване на оферти с най-малко три дни, когато в първоначално определения срок са получени по-малко от три оферти.

Място на отваряне на офертите: Заседателна зала на Община Карлово, находяща се в гр. Карлово, ул. „Петко Събев“ № 1. При отварянето на офертите могат да присъстват представители на участниците.

Информация относно средства от Европейския съюз: Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми: [Х] Да [] Не Идентификация на проекта, когато е приложимо: Финансовите средства по настоящата обществена поръчка са осигурени по проект № BG05M9OP001-2.040-0004-C01 „Помогни на възрастни хора и лица с увреждания чрез патронажна грижа в община Карлово“, по Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“.

Друга информация (когато е приложимо): [……]

Дата на настоящата обява Дата: (дд/мм/гггг) [24.09.2019 г.]

Възложител Трите имена: (Подпис и печат): [име] ……………*……………. Длъжност: Зам.-кмет на Община Карлово, упълномощен със Заповед № РД-853 от 06.08.2019 г.

4

*Заличено на основание ЗЗЛД.

5

Отговор - 26.09.2019 г.

Относно: Постъпил въпрос, свързан с обществена поръчка с предмет: „Закупуване на нов лек автомобил по проект № BG05M9OP001-2.040-0004-C01 „Помогни на възрастни хора и лица с увреждания чрез патронажна грижа в община Карлово“.

Във връзка с получено писмено запитване относно горецитираната обществена поръчка, даваме следните разяснения:

Въпрос 1: „Допустимо ли е автомобилът да бъде с брой места 8+1, от които (осем за пасажери и едно за водача)?“

Отговор № 1: Видно от приложената техническа спецификация към указанията за участие в обществената поръчка, е записано, че посочените изисквания по отношение на продукта, в техническата спецификация, са минимални. Участниците следва да имат предвид, че могат да предлагат и продукт с по-добри характеристики/параметри от минималните.

ВЪЗЛОЖИТЕЛ: АНТОН МИНЕВ ……………*…………. ЗАМ.-КМЕТ НА ОБЩИНА КАРЛОВО Упълномощен със Заповед № РД-853 от 06.08.2019 г.

*Заличено на основание ЗЗЛД

Отговор 2 - 01.10.2019 г.

Относно: Постъпил въпрос, свързан с обществена поръчка с предмет: „Закупуване на нов лек автомобил по проект № BG05M9OP001-2.040-0004-C01 „Помогни на възрастни хора и лица с увреждания чрез патронажна грижа в община Карлово“.

Във връзка с получено писмено запитване, относно горецитираната обществена поръчка, даваме следните разяснения:

Въпрос: „1. Гражданската отговорност, която е необходима за регистрирането на автомобила за коя сметка ще бъде – на Изпълнителя или на Възложителя? 2. Във връзка с чл. 2 ал. 2 от проектодоговора, гаранционното обслужване /масла, филтри и т.н./ трябва ли да се калкулира в ценовото предложение?“

Отговор: 1. Гражданската отговорност ще бъде за сметка на Възложителя. 2. В предлаганата от участниците цена, не следва да се калкулира цената за смяна на масла и филтри, по време на гаранционния период.

ВЪЗЛОЖИТЕЛ: АНТОН МИНЕВ …………*…………. ЗАМ.-КМЕТ НА ОБЩИНА КАРЛОВО Упълномощен със Заповед № РД-853 от 06.08.2019 г.

*Заличено на основание ЗЗЛД

Протокол - 21.10.2019 г.

ПРОТОКОЛ Днес, 07.10.2019 г. в 10:00 часа, в изпълнение на Заповед № РД-1044/07.10.2019 г., на Зам.-кмета на Община Карлово, се събра комисия в състав:

Председател: [име] –началник-отдел ПНО и ОП;

Членове: [име] – началник-сектор ОП; [име] – началник-сектор ПНО,

със задача да разгледат, оценят и класират постъпилите оферти, събрани чрез публикуване на обява за възлагане на обществена поръчка, по реда и условията на Глава двадесет и шеста от ЗОП и Глава девета от ППЗОП с предмет: „Закупуване на нов лек автомобил по проект № BG05M9OP001-2.040-0004-C01 „Помогни на възрастни хора и лица с увреждания чрез патронажна грижа в община Карлово“.

На заседанието на комисията при отваряне на офертите, по реда на тяхното постъпване и обявяване на ценовите предложения, не присъстваха представители на участниците и средствата за масово осведомяване.

На комисията бяха представени регистър на участниците, подали оферти за участие в настоящата обществена поръчка, както и протоколът по чл. 48, ал. 6 от ППЗОП. В първоначално установения срок са подадени 4 (четири) оферти, както следва: 1. „ОМНИКАР АУТО“ ООД; 2. „РИВ КОМЕРС СОФИЯ“ ЕООД; 3. „КАЛЕ АУТО“ ООД; 4. „МОТО-ПФОЕ“ ЕООД.

След подписване на декларации, във връзка с деклариране на обстоятелствата по чл. 103, ал. 2 от ЗОП, във връзка с чл. 51 и чл. 52 от ППЗОП, комисията пристъпи към работа.

Председателят на комисията представи четири опаковки с видимо ненарушена цялост, с указани входящ номер, дата и час на подаване в общинска администрация.

Комисията пристъпи към отваряне на офертите и обявяване на ценовите предложения:

1. „ОМНИКАР АУТО“ ООД: Предлаганата цена за изпълнение на обществената поръчка, е в размер на 36 954.00 лева (тридесет и шест хиляди деветстотин петдесет и четири лева) без ДДС.

2. „РИВ КОМЕРС СОФИЯ“ ЕООД: Предлаганата цена за изпълнение на обществената поръчка, е в размер на 41 000,00 лева (четиридесет и един хиляди лева) без ДДС.

3. „КАЛЕ АУТО“ ООД: Предлаганата цена за изпълнение на обществената поръчка, е в размер на 40 133,33 лева (четиридесет хиляди сто тридесет и три лева и 33 ст.) без ДДС.

4. „МОТО-ПФОЕ“ ЕООД: Предлаганата цена за изпълнение на обществената поръчка, е в размер на 38 732,78 лева (тридесет и осем хиляди седемстотин тридесет и два лева и 78 ст.) без ДДС.

С това приключи публичната част и първото заседание на комисията. Председателят ѝ определи следващото заседание да се проведе на 14.10.2019 г., на което подробно да бъдат разгледани офертите на участниците.

1

Днес, 14.10.2019 г., комисията продължи своята работа с разглеждането и проверката на представените оферти, както и за съответствието им с предварително обявените условия, поставени от възложителя.

Комисията премина към разглеждане на представените от участниците документи, за да установи дали същите съответстват с изисквания към личното състояние и критериите за подбор, поставени от възложителя.

I. „ОМНИКАР АУТО“ ООД: Офертата на участника съдържа: 1. Опис на представените документите в офертата – Образец № 1 ; 2. Представяне на участника – Образец № 2; 3. Заявление за участие – Образец № 3; 4. Удостоверение за добро изпълнение – 1 брой; 5. Декларация по чл. 192, ал. 3 от ЗОП – Образец № 4; 6. Декларация по чл. 192, ал. 3 от ЗОП – Образец № 5; 7. Декларация по чл. 3 т. 8 и чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения – Образец № 8; 8. Декларация по чл. 69 от ЗПКОНПИ – Образец № 9; 9. Декларация по образец – Образец № 10; 10. Предложение за изпълнение – Образец № 11; 11. Ценово предложение – Образец № 12; 12. Компакт диск, съдържащ електронна брошура; 13. Ръководство за експлоатация.

След като комисията подробно се запозна с представените документи, констатира, че в офертата на участника са налице несъответствия с изискванията към личното състояние и критериите за подбор, а именно: - Представен е Образец № 4 – Декларация по чл. 192, ал. 3 от ЗОП (за обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 от ЗОП), подписан от Златомир Ангелов. След извършена проверка в Търговския регистър, от страна на комисията, се установи, че дружеството се представлява заедно и поотделно от двама управители. Съгласно разпоредбата на чл. 192, ал. 2 от ЗОП основанията по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 от ЗОП се отнасят за лицата, които представляват участника. - В Образец № 5 – Декларация по чл. 192, ал. 3 от ЗОП (за обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 3 - 6 от ЗОП), в т. 1 не е отбелязано едно обстоятелствата (1.1.-1.2.), което се отнася за конкретния участник.

Предвид направените констатации и на основание чл. 97, ал. 5 от ППЗОП, комисията реши да изиска от участника, да отстрани констатираните непълноти или несъответствия в срок от 3 (три) работни дни, считано от датата на получаване на искането.

Комисията ще изготви и изпрати на участника искане за отстраняване на констатираните несъответствия. Работата на комисията ще продължи след получаване на изискуемата от участника информация.

II. „РИВ КОМЕРС СОФИЯ“ ЕООД: Офертата на участника съдържа: 1. Опис на представените документите в офертата – Образец № 1; 2. Представяне на участника – Образец № 2; 3. Заявление за участие – Образец № 3; 4. Декларация по чл. 192, ал. 3 от ЗОП – Образец № 4; 5. Декларация по чл. 192, ал. 3 от ЗОП – Образец № 5; 6. Декларация по чл. 3 т. 8 и чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения – Образец № 8; 7. Декларация по чл. 69 от ЗПКОНПИ – Образец № 9; 8. Декларация по образец – Образец № 10; 2

9. Предложение за изпълнение – Образец № 11; 10. Извадка от ценова листа с технически характеристики и каталог; 11. Ценово предложение – Образец № 12.

След като комисията подробно се запозна с представените документи, констатира, че за информацията, представената от участника, не са налице липси, непълноти и несъответствия с изискванията към личното състояние и критериите за подбор.

III. „КАЛЕ АУТО“ ООД: Офертата на участника съдържа: 1. Опис на представените документите в офертата – Образец № 1 ; 2. Представяне на участника – Образец № 2; 3. Заявление за участие – Образец № 3; 4. Декларация по чл. 192, ал. 3 от ЗОП – Образец № 4; 5. Декларация по чл. 192, ал. 3 от ЗОП – Образец № 5; 6. Декларация от подизпълнители – Образец № 6 – не приложима; 7. Декларация от трето лице – Образец № 7 – не приложима; 8. Декларация по чл. 3 т. 8 и чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения – Образец № 8; 9. Декларация по чл. 69 от ЗПКОНПИ – Образец № 9; 10. Декларация по образец – Образец № 10; 11. Предложение за изпълнение – Образец № 11; 12. Ценово предложение – Образец № 12; 13. Оферта.

След като комисията подробно се запозна с представените документи, констатира, че за информацията, представената от участника, не са налице липси, непълноти и несъответствия с изискванията към личното състояние и критериите за подбор.

IV. „МОТО-ПФОЕ“ ЕООД: Офертата на участника съдържа: 1. Опис на представените документите в офертата – Образец № 1 ; 2. Представяне на участника – Образец № 2; 3. Заявление за участие – Образец № 3; 4. Декларация по чл. 192, ал. 3 от ЗОП – Образец № 4 – 2 бр.; 5. Декларация по чл. 192, ал. 3 от ЗОП – Образец № 5 – 2 бр.; 6. Декларация по чл. 3 т. 8 и чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения – Образец № 8 – 2 бр.; 7. Декларация по чл. 69 от ЗПКОНПИ – Образец № 9 – 2 бр.; 8. Декларация по образец – Образец № 10; 9. Предложение за изпълнение – Образец № 11; 10. Ценово предложение – Образец № 12; 11. Пълномощно; 12. Условия за удължена гаранция; 13. Сервизен портфейл; 14. Каталог. След като комисията подробно се запозна с представените документи, констатира, че за информацията, представената от участника, не са налице липси, непълноти и несъответствия с изискванията към личното състояние и критериите за подбор.

С това работата на комисията приключи. Председателят определи следващото заседание да се проведе след получаване на изискуемата от участника информация, изискана на основание чл. 97, ал. 5 от ППЗОП от „ОМНИКАР АУТО“ ООД. Днес, 17.10.2019 г., се събра комисия в състав, за да продължи работата си по разглеждане на допълнителните документи, относно съответствието с критериите за подбор, поставени от възложителя за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Закупуване на нов 3

лек автомобил по проект № BG05M9OP001-2.040-0004-C01 „Помогни на възрастни хора и лица с увреждания чрез патронажна грижа в община Карлово ”. Комисията пристъпи към проверка на документите, изискани на основание чл. 97, ал. 5 от ППЗОП.

I. „ОМНИКАР АУТО“ ООД: Комисията констатира, че в определения срок, участникът е представил Образец № 4 – Декларация по чл. 192, ал. 3 от ЗОП, подписана от [име] и Образец № 5 – Декларация по чл. 192, ал. 3 от ЗОП (за обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 3 - 6 от ЗОП), в която е отбелязано относимото за участника обстоятелство.

След като комисията подробно се запозна с представените допълнителни документи, във връзка с чл. 97, ал. 5 от ППЗОП, констатира, че няма липси, непълноти и несъответствия с изискванията към личното състояние или критериите за подбор.

Комисията продължи своята работа с разглеждането и проверката на техническите и ценовите предложения на участниците, както и за съответствието им с предварително обявените условия, поставени от възложителя.

I. „ОМНИКАР АУТО“ ООД: Участникът е представил Образец № 11 – Предложение за изпълнение, с което декларира, че с подаването на офертата се съгласява с всички условия на възложителя, в т.ч. с определения от него срок на валидност на офертата и с условията в проекта на договор.

В предложението си за изпълнение участникът предлага да достави автомобил марка: Renault Trafic. Участникът предлага срок на доставка 1 (един) календарен ден. Участникът предлага гаранционен срок 60 (шестдесет) месеца или 100 000 (сто хиляди) километра пробег. Декларира, че е запознат с изискването да поддържа лекия автомобил през гаранционния срок.

При подробния преглед на Предложението за изпълнение на поръчката – Образец № 11, комисията установи следните несъответствия с изискванията на възложителя: 1. На стр. 19, поле „Цвят“, където следва да се посочи цветът на предлагания автомобил, не е попълнено; 2. На стр. 19, в поле „Спирачки“, е посочено „Предни дискови и задни барабанни“. В тази връзка, комисията е направила запитване чрез интернет страницата на официалния представител на Renault – www.omnicar-auto.bg. В отговор на запитването е предоставена информация, в която се посочва, че на автомобил Renault Trafic се монтират 4 дискови спирачки и те не могат да бъдат подменяни, поради връзката на ABS системата с всички колела. Посочената от участника информация, в Предложението за изпълнение на поръчката – Образец № 11, не кореспондира с информацията за техническите параметри на предлагания автомобил, предоставена от официалния представител на Renault. Предвид изложеното по-горе, комисията счита, че офертата на участника не отговоря на изискванията на възложителя, както по отношение на задължителния за попълване реквизит касаещ цвета на автомобила, така и по отношение на не коректната информация за вида на спирачната система, с оглед на което комисията не допуска до оценка и класиране участника „ОМНИКАР АУТО“ ООД.

II. „РИВ КОМЕРС СОФИЯ“ ЕООД: Участникът е представил Образец № 11 – Предложение за изпълнение, с което декларира, че с подаването на офертата се съгласява с всички условия на възложителя, в т.ч. с определения от него срок на валидност на офертата и с условията в проекта на договор.

4

В предложението си за изпълнение участникът предлага да достави автомобил марка: Peugeot Expert Combi 1.5 Blue HDI Compact. Участникът предлага срок на доставка 30 (тридесет) календарни дни. Участникът предлага гаранционен срок 60 (шестдесет) месеца или 100 000 (сто хиляди) километра пробег. Декларира, че е запознат с изискването да поддържа лекия автомобил през гаранционния срок.

При подробния преглед на Предложението за изпълнение на поръчката, комисията констатира, че същото отговаря на изискванията на Възложителя.

Комисията продължи с разглеждане на ценовото предложение на участника. Установи, че ценовото предложение е представено по Образец № 12 и оферираната цена не надвишава максималния финансов ресурс. Комисията установи, че офертата на участника отговаря на изискванията на Възложителя и го допуска до класиране на ценовото му предложение по обявения критерий за възлагане на обществена поръчка – „най-ниска цена“.

III. „КАЛЕ АУТО“ ООД: Участникът е представил Образец № 11 – Предложение за изпълнение, с което декларира, че с подаването на офертата се съгласява с всички условия на възложителя, в т.ч. с определения от него срок на валидност на офертата и с условията в проекта на договор.

В предложението си за изпълнение участникът предлага да достави автомобил марка: Toyota, модел: Proace Verso. Участникът предлага срок на доставка 7 (седем) календарни дни. Участникът предлага гаранционен срок 6 години или 200 000 (двеста хиляди) километра пробег. Декларира, че е запознат с изискването да поддържа лекия автомобил през гаранционния срок.

При подробния преглед на Предложението за изпълнение на поръчката, комисията констатира, че същото отговаря на изискванията на Възложителя.

Комисията продължи с разглеждане на ценовото предложение на участника. Установи, че ценовото предложение е представено по Образец № 12 и оферираната цена не надвишава максималния финансов ресурс. Комисията установи, че офертата на участника отговаря на изискванията на Възложителя и го допуска до класиране на ценовото му предложение по обявения критерий за възлагане на обществена поръчка – „най-ниска цена“.

IV. „МОТО-ПФОЕ“ ЕООД: Участникът е представил Образец № 11 – Предложение за изпълнение, с което декларира, че с подаването на офертата се съгласява с всички условия на възложителя, в т.ч. с определения от него срок на валидност на офертата и с условията в проекта на договор.

В предложението си за изпълнение участникът предлага да достави автомобил марка: Ford Transit Custom Kombi M1 SWB 320 Trend. Участникът предлага срок на доставка 15 (петнадесет) календарни дни. Участникът предлага гаранционен срок 60 месеца или 250 000 (двеста и петдесет хиляди) километра пробег. Декларира, че е запознат с изискването да поддържа лекия автомобил през гаранционния срок.

При подробния преглед на Предложението за изпълнение на поръчката, комисията констатира, че същото отговаря на изискванията на Възложителя.

5

Комисията продължи с разглеждане на ценовото предложение на участника. Установи, че ценовото предложение е представено по Образец № 12 и оферираната цена не надвишава максималния финансов ресурс. Комисията установи, че офертата на участника отговаря на изискванията на Възложителя и го допуска до класиране на ценовото му предложение по обявения критерий за възлагане на обществена поръчка – „най-ниска цена“.

Комисията премина към класиране на ценовите предложения на участниците, съобразно критерия за възлагане на обществена поръчка „най-ниска цена“. Предвид извършената работа по разглеждане и оценка на постъпилите оферти, комисията класира участниците, както следва:

1 Място – „МОТО-ПФОЕ“ ЕООД.

2 Място – „КАЛЕ АУТО“ ООД.

3 Място – „РИВ КОМЕРС СОФИЯ“ ЕООД.

Решението на комисията беше взето единодушно.

С това комисията приключи работата си и представи настоящия протокол на възложителя за утвърждаване на 17.10.2019 г.

[име] …….……..

[име] …….……..

[име] …….……..

............................ 2019 г. (дата на получаване от възложителя)

УТВЪРДИЛ: …….*…….. АНТОН МИНЕВ ЗАМ.-КМЕТ НА ОБЩИНА КАРЛОВО Упълномощен със Заповед № РД-853 от 06.08.2019 г.

*Заличено на основание ЗЗЛД.

6

Оригиналните файлове се отварят от страницата на общината.