Как работим
Тази страница обяснява откъде идват решенията, как се превръщат в разбираем текст и кой отговаря за това, което четеш.
Стъпка по стъпка
-
1. Събиране
Два пъти дневно платформата проверява раздела „Решения и протоколи от общински заседания“ на официалния сайт на Община Карлово. Когато се появи нов документ, той се изтегля и се запазва такъв, какъвто е — за да можем винаги да покажем точния файл, по който сме работили.
-
2. Разчитане
Документите са PDF или Word. От тях се извлича текстът, а протоколът се разделя на отделни решения. Ако разделянето не е сигурно, платформата не гадае — документът отива при редактор.
-
3. Чернова с езиков модел
Езиков модел (Claude на Anthropic) написва чернова: какво се реши, кого засяга, кога влиза в сила. Моделът получава указание да използва само факти от текста на решението и да не предполага. Ако документът не отговаря на въпрос, черновата казва „неясно от текста“, а не измисля отговор.
Моделът също предлага тема и населено място от предварително определен списък. Не може да измисли нови.
-
4. Проверка от втори модел
Втори езиков модел получава акта и черновата един до друг и отговаря на един въпрос: има ли в резюмето нещо, което го няма в акта, сгрешено число или изпуснато разпореждане. Върху целия регистър този пас намери 231 неподкрепени твърдения, 107 сгрешени числа и 3052 изпуснати разпореждания.
-
5. Одобрение
Решение се публикува без човек да го е прочел, когато проверяващият не е намерил нито измислено твърдение, нито сгрешено число, резюмето е писано с текущата версия на инструкциите и в текста не остава разпознаваемо име на частно лице.
Ако проверяващият е отбелязал, че резюмето изпуска нещо от акта, решението пак излиза — но под резюмето пише какво липсва. Резюмето е по-кратко от акта по устройство, а самият акт е на страницата. Да укриваме хиляда решения от читателя, докато чакат редактор, не помага на никого; изречението „това резюме не споменава цената" помага веднага.
При редактор отива само това, за което няма честен начин да се обяви на читателя: измислено твърдение, сгрешено число, име, което може да е на гражданин. Това са около 5% от решенията.
На всяка страница пише кой е одобрил решението — човек или машина. Част от машинно одобрените се избират на случаен принцип и се четат от човек, за да се измерва колко често машината греши. Това число не е обещание, а измерване, и се показва тук.
Знаем, че проверяващият не измисля находки — това е измерено. Не знаем със същата точност колко изпуска, и затова има бутон за сигнал на всяка страница.
-
6. Публикуване и известия
Одобреното решение се появява в регистъра и влиза в дневния имейл на хората, които са се записали за съответната тема или населено място.
Какво НЕ правим
- Не коментираме и не оценяваме решенията. Без мнения и без политика.
- Не заместваме официалния текст. Резюмето е помощно средство, нищо повече.
- Не изпращаме данни на абонати към езиковия модел. Никога.
- Не следим посетителите. Публичният сайт не поставя бисквитки.
На какво основание преиздаваме актовете
Според чл. 4, т. 1 от Закона за авторското право и сродните му права нормативните и индивидуалните административни актове не са обект на авторско право. Преизползването е в духа и на Директива (ЕС) 2019/1024 за отворените данни. Винаги посочваме източника и водим към него.
Когато сгрешим
Всяка страница с решение има връзка за съобщаване на неточност. Проверяваме сигнала спрямо оригиналния документ. Ако грешката е наша, поправяме текста и отбелязваме, че е поправен.
За описания тук процес отговаря СНЦ „Комитет Единство“,
ЕИК 207652103, гр. Карлово 4300, ул. „Калоян“ № 12.
Въпроси: [email protected]